Days Like These - Janis Ian

Days Like These - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

On days like these
在这样的日子里
When the rain won't fall
当雨水不再降临
And the sky is so dry
天空如此干涸
That even birds can't call
连鸟儿也失声
I can feel your tears
我能感受到你的泪水
Disappearing in the air
在空气中消散
Carried on the breeze
随风飘逝
On days like these
在这样的日子里
It's years like these
正是这样的岁月
That make a young man old
让少年变得沧桑
Bend his back against the promises
背负着生活承诺的重担
That life should hold
那些本该兑现的期望
They can make him wise
它们能使人睿智
They can drive him to his knees
也能让人屈膝臣服
Nothing comes for free
世间没有免费的馈赠
On days like these
在这样的日子里
But you can't reap what you don't sow
不播种便无收获可期
And you can't plant in fallow ground
贫瘠土地难育新苗
So let us fill this empty earth with hope
让我们以希望填满荒芜大地
Until the rains come down
静待甘霖降临
In lives like these
这般人生岁月里
Where every moment counts
每分每秒皆珍贵
I add up all the things
细数生命中
That i can live without
可割舍的浮华
When the one thing left
当最后只剩下
Is the blessing of my dreams
梦想的祝福
I can make my peace
我能与这一切和解
I can make my peace
我能与这一切和解
I can make my peace
我能与这一切和解
With days like these
与这样的日子和解