brand-new blood - 喜多村英梨

brand-new blood - 喜多村英梨 (きたむら えり)
去创造一股新鲜血液
終わりなき未来へと
向着未来的尽头
何を求めてる? 誰を見つめてる?
在追求什么 在盯着谁看
生まれながら染みついた本能
与生俱来的污浊本能
過ぎた過去はきっとZEROに還れない
并未在已经过去的过去清零
人は人でしか現在を生きられずに
只有人 活在当下
チェスみたいに奪い続けることだけが
像下棋一般博弈
“強き者“過ちに気づかぬままで
甚至从不关心强者的滑铁卢
広い宇宙(そら)は 果てしないDream
偌大的宇宙 未实现的梦想
境界線(しるし)なき ひとつの海
边界线的尽头只有一片海
To Make a brand-new blood,
去创造一股新鲜血液
生命(いのち)で創る未来
用生命去创造未来
愛溢るFuture
充满爱的未来
遥か届くStarlight
直接到达远方
すでに消えたStardust
那早已消失的宇宙尘埃
名もなき道を辿った旅人
追寻尽头之路的旅者
瞬きをすれば見失うほどの
越是转瞬即逝的
奇跡を摘みとるMisery セツナ過ぎて
就越想捕捉 创造奇迹
夢や愛を求め生きること許され
为了去追寻爱与梦 放任生活
それぞれの明日を迎えに行くために
为了迎接彼此的明天
永い時空(とき)を削り取った
超越时空距离
現在だけにとらわれずに
不被现在所束缚
To Save a brand-new blood,
去创造一股新鲜血液
未来をつなぐキズナ 歩き出すReal World
跨越羁绊 大步向前 追寻真实世界
目に見えない線を描き
偌大的宇宙 未实现的梦想
残るのは悦か?傷か?
剩下的是喜悦还是悲伤
目的さえ何処か置き去りにして
就连目标也不知在何方
広い宇宙は 果てしないDream
偌大的宇宙 未实现的梦想
境界線なき ひとつの海
边界线的尽头只有一片海
To Make a brand-new blood,
去创造一股新鲜血液
生命で創る未来
用生命去创造未来
過去の意味を… 明日の意味を…
把过去的意义 明天的意义
抱きしめたTrue Blood
化为自己的血液