Be A Diamond - 喜多村英梨

愛言葉は「大好き」
爱的暗号是最喜欢
未来を決めるGrowing days
决定未来的青春岁月
もっと!愛してギュッとしてね
更爱我 抱紧我
お気に入りの音楽　くちずさんで歩こう　地図なら誰も持ってないけれど
心爱的音乐 不发一语静静漫步 谁都没有带上地图
駆け出した約束は　守るって決めたんだよ　この手で描く
奔跑的约定 却已下定决心必定会守护 用这双手描绘
いつも絶対あきらめない　そんな希望が誇らしい
绝对不会放弃 这希望是我的骄傲
本当は気にしてるけど　もう止まらない!
其实很在意 但已经停不下来!
愛言葉は「大好き」　声を出して叫ぼう
爱的暗号是最喜欢 发出声音大声呼喊吧
世界中で一番の君に届くように…
为了传达到全世界最喜欢的你的耳边
愛言葉は「大好き」　とりあえず　やってみよう
爱的暗号是最喜欢 总而言之试着去做吧
自分らしく生きたい　確かな夢…
要活出自己的精彩 坚定的梦想
行くよ!何処だって前向いてこう
去探寻!不管是哪里都向前走吧
時には失敗して　迷う事るけれど　ありのまま教えてくれたよね
有时会失败 有时会迷惘 是你告诉我要做真正的自己
此処から見えた景色　優しい光たしが　魔法のようで
此处看到的景色 温煦的光线 仿若魔法
これも絶対手放せない　何よりの宝物だ
我绝对不会放手 比任何东西都要珍贵的事物
キラキラしてる　大切に　さあ届けよう!
闪耀着光辉 我会好好珍惜 就这么传达出去吧!
愛言葉は「ありがとう」出逢えた　この奇跡
爱的暗号是谢谢 相遇的奇迹
離したくない心から　そう想うから
不想离开你 发自内心这么想
愛言葉は「ありがとう」ずっと側に居るよ
爱的暗号是谢谢 永远会在你的身边
どんな時も　君に見つめらたい…
不论何时都能被你凝视
きっと!何だって出来ちゃうから
肯定!无论什么都可以做到
加速してくよ　風を追い越して遠くへ
渐渐加速 超越清风 奔去远方
完璧なモノなど無い　反省→追求→努力
世上没有什么完美的事物 反省→追求→努力
いつでも胸に…Be A Diamond☆
无论何时都放在心里
愛言葉は「大好き」　声を出して叫ぼう
爱的暗号是最喜欢 发出声音大声呼喊吧
世界中で一番の君に届くように…
为了传达到全世界最喜欢的你的耳边
愛言葉は「ありがとう」ずっと側に居るよ
爱的暗号是谢谢 永远会在你的身边
未来を決めるGrowing days　紡いでいこう…
决定未来的青春岁月 共同纺织吧
もっと!愛してギュッとしてね
更爱我 抱紧我
いつも一緒がイイぢゃん!（Jump!）
一直在一起就好!
だって笑顔がイイぢゃん!（Jump!）
因为你的笑容最好看!