Veronica - 喜多村英梨

Veronica - 喜多村英梨 (きたむら えり)

詞：河合英嗣

曲：河合英嗣

“Welcome To My Real World”
欢迎来到我的真实世界
一度きりのLife
仅有一次的生命
刺激されたシナプス 目覚める
受到刺激的神经 醒来了
過去と現実を重ねたシルエット
过去和现实重叠的影子
ひとつのワタシの存在(リアル)
只有我的存在
はばたけ To Be Free
展翅飞翔吧 自由地
きっと夢が夢じゃ終わらせないから
梦想一定会就此终结
かざしたPrecious Pride
高高举起吧 珍贵的骄傲
ダイヤモンドよりも強く綺羅に
比砖石更加美丽辉煌
錯誤の世界と嘲るように
要像嘲笑世界的错误一样
自分の未来まで笑うの?
嘲笑自己的未来吗
刻む足音が奏でるメヌエット
用细碎的脚步声奏响圆舞曲
聴かせて ワタシの生命(メロディ)
让我听见我的生命
叫んで Make A Shine
呼喊吧 照亮我的生命
響く声に嘘はつきたくないから
不想再回响的声音里撒谎
ゴールは要らない
不要目标了
終わりのない旅を歩いてゆく…
去进行没有目的的旅行
眠る時に振り返ればいい
睡觉的时候返回就可以了
今はここで生きる夢のゆくえ 辿る
现在在这里滋生的梦想的去向 探索着
いつでも To Be Free…
无论何时 都要自由
ヒカリへ Make A Shine…
向着光明 照亮吧
涙で明日を
为了不让明天流眼泪
滲ませないために駆け抜けたい
必须努力追赶
はばたけ To Be Free
展翅飞翔吧 自由地
きっと夢が夢じゃ終わらせないから
梦想一定会就此终结
かざしたPrecious Pride
高高举起吧 珍贵的骄傲
ダイヤモンドよりも強く綺羅に
比砖石更加美丽辉煌
叫んで Make A Shine
呼喊吧 照亮我的生命
響く声に嘘はつきたくないから
不想再回响的声音里撒谎
ゴールは要らない
不要目标了
終わりのない旅を歩いてゆく…
去进行没有目的的旅行
明日のその先へ 導くVeronica…
指引我们去向明天的目的地 维罗妮卡