re;story - 喜多村英梨

re;story - 喜多村英梨 (きたむら えり)

作詞：山崎寛子

作曲：山崎寛子

創り上げた　空虚の世界
创造的这空虚的世界
傷を恐れ閉ざしたように
仿佛恐惧受伤而关上了心门
何も見えない　終わりもない
什么都看不见 也看不到终点
それで現実をただ
如此只不过是在现实中
「生きてる」なんて
行尸走肉地活着
ねぇこんな小さな手のひらで
这小小的双手
ねぇ何を守ろうとするの?
究竟要守护何物?
Still 惑う偽りの夜を越えて
跨越迷惑而虚伪的黑夜
壊れゆくchain
崩坏的锁链
悲しみの果ても孤独も知ったなら
在悲伤的尽头知晓何为孤独
全て薙ぎ払い泳ぐ蝶となれ
横扫一切 化作泳蝶
鳴り響く鐘に心囚われても
鸣响的钟声 哪怕心被禁锢
この身を焦がす紅は決して
燃烧这具身体的血红色也绝不会
消えはしない
消失殆尽
Re;story
重新编写故事
咲き誇り舞う羽よ永久に
傲然飞舞的羽毛啊 请停在永恒
(I just want to feel)
我只是想要感受
(Now...So I am here)
现在我身在此处的实感
囲うものは　知らず知らず
周围的一切 不知不觉
自由の色を変えてたけど
变成自由的颜色
縛り付けた秩序なんて
束缚自我的秩序
誰の為の正しさだというの?
到底是为了谁而宣称正义?
ねぇ甘くありふれた価値で
天真而平凡的价值观
そう何も築けはしないの
无法铸就任何事物
Leave 高く翳した誓いを越えて
离开 跨越高扬挥舞的誓言
満ちてゆくtruth
让真实满溢世间
変わらないものに終わりを告げるなら
如果向永恒不变的事物宣告终结
闇も絶望も溶かす蝶となれ
那么便化身可以融化黑暗与绝望的蝴蝶吧
追いかけるものが背中を捕らえても
追赶的事物就算捕捉到我的身影
命を燃やす紅は決して
燃烧生命的赤红也绝对
触れられない
无法触碰
Re;story
重新编写故事
焼きつけた羽は色褪せない
印入眼底的羽毛绝对不会褪色
ねぇ遥か透かした世界は
遥远而留有空隙的世界
ねぇきっと美しいのだろう
肯定是一副很美丽的景象吧
Will 淡く零れた夢幻を超えて
超越淡淡飘落的梦幻
蘇るfaith
复苏的信念
悲しみの果ても孤独も知ったなら
在悲伤的尽头知晓何为孤独
全て薙ぎ払い泳ぐ蝶となれ
横扫一切 化作泳蝶
変わらないものに終わりを告げる今
如果向永恒不变的事物宣告终结
この身を焦がす紅は決して
燃烧这具身体的血红色也绝不会
消えはしない
消失殆尽
Re;story
重新编写故事
咲き誇り舞う羽よ永久に
傲然飞舞的羽毛啊 请停在永恒