Baby Butterfly - 喜多村英梨

Baby Butterfly - 喜多村英梨 (きたむら えり)

詞：河合英嗣

曲：河合英嗣

眩い光 七色のDream
绚丽的光 七彩的梦
香る華を纏い
芬芳四溢
蛹を今脱ぎ捨てて舞うの
蛹化成蝶 翩翩起舞
今宵 幕が開く
今晚夜幕将启
甘い蜜で誘(いざな)うように
好似受到花蜜引诱
風に身を委ねて
任凭轻风吹拂
ひらりひらり 羽根をひるがえし
风轻轻地轻轻地 拂动蝶儿的翅膀
そう簡単じゃない 単純じゃない
没有那么简单 那么单纯
掴まえてみせてよ
试着捉住它
Hey Boy!　どこを見つめてるの
嘿 小家伙　在盯着哪儿看
Love me more
多爱我一点
小悪魔でしょ? わがままでしょ?
是小恶魔吗 还任性吗
ワタシの虜でしょ?
不已经是我的俘虏吗
Not But! 寂しがり屋なだけ
不是这样 只是在被寂寞包围的小屋
Lonely Girl
孤单的女孩儿
チヤホヤして ナデナデして ねぇ?
双手捧着蝴蝶 是吗
Are U ready?
准备好了吗
咲いて 揺れて
飞舞吧 摇摆吧
浴びるのSpotlight　夢に踊る
沐浴着光在梦中起舞
気ままなまま
那样任性
飛び立つButterfly 自由に舞う
起飞的蝴蝶自由地舞蹈
Truly, Truly, Truly, My World
是真的 是真的 在我的世界
Baby, Baby, Baby Butterfly
可爱的小蝴蝶
Truly, Truly, Truly, My World
是真的 是真的 在我的世界
Baby, Baby, Baby Butterfly
可爱的小蝴蝶
甘い蜜が手招いてる ワタシ好みの罠
花蜜在向它招手 我的圈套
ふらりふらり 探し続けてる
翅膀扑闪扑闪一直在寻找
そう あれもこれも それもどれも
那个要这个要全都要
掴まえてみせるわ
捉住它
Hey Girl! いつも気にしてるの
嘿 小女孩儿 总是这么关心它
Please give me
请把它给我
何を聴いて 何を知って
在听什么 知道什么
高まる乙女予報
向姐姐报告
My Heart 打たれ弱いけれどPositive
我的心很脆弱但很乐观
ドキドキしたい キュンキュンしたい
想再来一次再来一次吧
もう I'm ready!
我已经准备好了
アゲて 愛でて
再爱一次
羽ばたくのTonight 夢見る空
今夜展翅 在梦想绽放的夜空
演じさせて 小悪魔Butterfly
尽情演绎吧 蝴蝶小恶魔
この世界で
在这个世界上
咲いて 揺れて
绽放 摇摆
浴びるのSpotlight　夢に踊る
沐浴着光在梦中起舞
気ままなまま
那样任性
飛び立つButterfly 自由に舞う
起飞的蝴蝶自由地舞蹈
アゲて 愛でて
再爱一次
羽ばたくのTonight 夢見る空
今夜展翅 在梦想绽放的夜空
演じさせて
在这个世界上
小悪魔Butterfly この世界で
尽情演绎吧 蝴蝶小恶魔
Truly, Truly, Truly, My World
是真的 是真的 在我的世界
Baby, Baby, Baby Butterfly
可爱的小蝴蝶
Truly, Truly, Truly, My World
是真的 是真的 在我的世界
Baby, Baby, Baby Butterfly
可爱的小蝴蝶