嘘つきなダチョウ - SKE48 Team KⅡ

嘘つきなダチョウ - SKE48

词：秋元康

曲：河原嶺旭

嘘つきなダチョウは
撒谎的鸵鸟
おっとり歩いたり
昂首阔步地走着
いい奴アピールして
宣称自己是个好人
油断させてるけど
让别人放松警惕
本当のダチョウは
但真正的鸵鸟
ちょっとセクシーで
有一点性感
友達というより
与其说是朋友
私にとって lover
对我来说更像是情人
いつも冗談ばかり言って
总是说些玩笑话
みんなを煙に巻いている
让大家云里雾里
恋愛感情
为了不产生
持たれないように
恋爱感情
シリアスな状況避けて
为了避免严重的情况
とっておきの笑顔光線
珍藏的笑容光线
誰にもやさしい
对谁都好的
八方美人がむかつくの
八面玲珑的人让人讨厌
わかっているのよ
我知道
あなたのシャイさと本性
你的害羞和本性
そうすべてバレてるわ
是的，一切都暴露了
嘘つきなダチョウは
撒谎的鸵鸟
もたもたわざとして
慢腾腾地
みんなから遅れて
故意比大家晚到
のろまに見せてる
让别人看到自己的迟钝
本当のダチョウは
真正的鸵鸟
誰より速くて
比任何人都要快
意外な一面を
将这意外的一面
隠したままの friend
隐藏起来的朋友
きっと私の気持ちなんて
我的那些小心情
とっくにお見通しでしょう
一定早就被看穿了吧
だけど
但却
気づかないふりをしてるのね
装作没有注意到的样子
特定の彼女作ると
因为要是交往一个特定的女朋友的话
このバランス悪くなるから
平衡就破坏掉了
恋にはおちない平等主義を
贯彻着
貫いてる
不陷入爱情的平等主义
素顔を見せてよ
给我看你的素颜吧
あなたも男の一人
你也是一个男人
欲だってあるくせに
明明也会有欲望
嘘つきなダチョウは
撒谎的鸵鸟
おっとり歩いたり
昂首阔步地走着
いい奴アピールして
宣传自己是个好人
油断させてるけど
让别人放松警惕
本当のダチョウは
但真正的鸵鸟
ちょっとセクシーで
有一点性感
友達というより
与其说是朋友
私にとって lover
对我来说更像是情人
首長すぎるね
脖子太长了
まわり見過ぎだよ
对周围看得太清楚了
足が長いのは
脚长的人
恋に逃げ腰
容易逃避爱情
嘘つきなダチョウは
撒谎的鸵鸟
嫌われたくなくて
不想被讨厌
誰も愛せないのか
所以才无法爱上任何一个人吗
臆病者なんだよ
真是个胆小鬼
他人のこと気にして
在意他人
自由を忘れてるの
而忘记了自由
ダチョウはダチョウでいい
鸵鸟做鸵鸟就好
クジャク以上に lover
比孔雀更像恋人
私にとって lover
对我来说更像恋人