煙る - ゲスの極み乙女

煙る - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)

词：川谷絵音

曲：川谷絵音

ワセリンの匂いがする部屋が
充满凡士林气味的房间
記憶に浮き上がった
浮现在记忆里
最後までは思い出せないけどさ
虽然到最后也没想起来
なんとなくが確信に変わる頃
不知为何 要确信的时候
怖くなっていく予感がしたんだ
有了将会变得恐怖的预感
でも何故だろう
但是 为什么呢
ねえ何故だろう
你说 这是为什么
動き出す身体を止められない
无法阻止身体向外移动
諦めるか
要放弃吗
この際だし
都这个时候了
糸を手繰り寄せた
用手将线依次拉过去
肌を寄せた記憶さえも
连靠近肌肤的记忆
どうも曖昧に煙った
也变得非常模糊
どこもかしこも見えないものだらけ
环顾四周 到处都是看不见的东西
消えかかるまで
一直到即将消失以前
大切さに気付けなかった
都没注意到它的重要性
消えかかる声
即将消失的声音
優しい想いに研ぎ澄ます
敏锐地感觉到这真诚的愿望
消えかかるまで
一直到即将消失以前
泣いたりなんてしなかったのに
明明没有哭
なくなりそうになって
却好像快要消失了
いざぶつけるなんてずるいよね
好吧碰巧撞上了 真是脸皮厚啊
今すぐになんて無茶は
现在一定很快就会说
しないでってきっと言うんだろな
不要乱来了吧
控えめなんて言わないでよって
你会红着脸笑着说
顔を赤らめて笑うんだろな
不要说我太保守了吧
「今から迎えに行くから」
现在就去迎接
「そうね間に合うかしら」
是啊 应该还来得及吧
「いなくなるなんて言わないでね」
不要说不在哦
「そういえば今日はやけに身体が軽いの」
这样说来今天身体真轻啊
「そうかそれは良かった」
是吗 那就好
「でもあなたのことを忘れそうなの」
但是好像要忘记你了
「実は同じなんだ」
实际上我也一样
消えかかるまで
一直到即将消失以前
大切さに気付けなかった
都没注意到它的重要性
消えかかる声
即将消失的声音
優しい想いに研ぎ澄ます
敏锐地感觉到这真诚的愿望
消えかかるまで
一直到即将消失以前
泣いたりなんてしなかったのに
明明没有哭
なくなりそうになって
却好像快要消失了
いざぶつけるなんてずるいよね
好吧碰巧撞上了 真是脸皮厚啊