パラレルスペック(funky ver.) - ゲスの極み乙女

パラレルスペック (funky ver.) - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：川谷絵音

作曲：川谷絵音

暗い理由の前向きなラップ
将晦暗理由化作积极说唱
スマートフォンで曖昧にタップ
用智能手机暧昧地点击
リクルートスーツ、仏頂面
穿着求职西装 板着张扑克脸
似合ってないのわかってる
自己都明白这样很违和
「リアル感の無い歌詞はさ
"缺乏真实感的歌词啊
絶対ウケないのわかってる？」
肯定不受欢迎你明白的吧？"
ハイブランドレンズなしメガネの
戴着无品牌廉价眼镜的
仏頂面に言われた
扑克脸这么对我说
パラレルスペック
平行线特性
「泣いてるフリのファンキーなガール」
"假装哭泣的放克女孩"
ここまで書いて自分で笑う
写到这里自己都发笑
全然届かない感情
根本传达不到的感情
ファンキーな音に乗せてるだけ
只是借放克音乐来承载
あなたの目見て歌っても
即使注视你的双眼歌唱
跳ね返る視線は何処へやら
视线也会不知弹向何方
平行な線で別れてしまう
最终以平行线分道扬镳
僕とあなたのパラレルスペック
你我之间的平行线特性
用意周到なアイツが考えたこのゲーム
那个谨慎家伙设计的游戏
きっと永遠に交わらない
注定永远不会有交集
パラレルなサイクル
平行循环的轨迹
「最初から決まっていたんだよ
"从最初就注定好了啊
ねえごめんね。」
呐 抱歉呢"
そんなもんさ
不过如此罢了
雨に打たれて 届かぬ声が
雨水拍打 那无法传递的声音
忘れられないトーンで響く
以难忘的声调回荡着
雨に歌えば あなたは聞こえるはずだって
若在雨中歌唱 你应该能听见吧
雨に打たれて 届かぬ声を
雨水拍打 将无法传递的声音
忘れられないトーンで鳴らす
用难忘的声调奏响
雨に歌えば あなたは聞こえるはずさって隣人が
若在雨中歌唱 你应该能听见吧 邻人说道
ライのライライライ
啦咿的啦咿啦咿啦咿
今日もゲスな歌詞を歌うのには
今天唱着卑劣歌词
ライのライライライ
啦咿的啦咿啦咿啦咿
特に理由なんて必要ない
根本不需要什么理由
ライのライライライ
啦咿的啦咿啦咿啦咿
明日もきっとまた嫌われて
明天肯定还会被讨厌
ライのライライライ
啦咿的啦咿啦咿啦咿
それでまた毒を紡ぐのさ
那就继续编织毒药吧
パラレルスペック
平行线特性
用意周到なアイツが考えたこのゲーム
那个谨慎家伙设计的游戏
きっと永遠に交わらない
注定永远不会有交集
パラレルなサイクル
平行循环的轨迹
最初から決まっていたんだよ。
从最初就注定好了啊
ねえごめんね。
呐 抱歉呢
そんなもんさ
不过如此罢了
雨に打たれて 届かぬ声が
雨水拍打 那无法传递的声音
忘れられないトーンで響く
以难忘的声调回荡着
雨に歌えば あなたは聞こえるはずだって
若在雨中歌唱 你应该能听见吧
雨に打たれて 届かぬ声を
雨水拍打 将无法传递的声音
忘れられないトーンで鳴らす
用难忘的声调奏响
雨に歌えば あなたは聞こえるはずさ
若在雨中歌唱 你应该能听见吧
誰か答えて 平行線はどこまで続いてるの
谁来回答 平行线会延续到何方
誰か教えて このパラレルスペックを
谁来告诉我 这段平行线特性
雨に打たれて 届かぬ声が
雨水拍打 那无法传递的声音
忘れられないトーンで響く
以难忘的声调回荡着
雨に歌えば あなたは聞こえるはずだって
若在雨中歌唱 你应该能听见吧
雨に打たれて 届かぬ声を
雨水拍打 将无法传递的声音
忘れられないトーンで鳴らす
用难忘的声调奏响
雨に歌えば あなたは聞こえるはずさ
若在雨中歌唱 你应该能听见吧
1、2、3、4