Loversday - Field of View

Loversday - Field of View

詞：浅岡雄也

曲：浅岡雄也

人影ない
没有人影
Sea side bench
海边的长凳上
寄せて返す波は二人のようで
潮来潮去的海浪 如同两人一般
すれ違った日々も
擦肩而过的那些日子
今ならば笑い話に出来る
如今也成为了笑谈
時間が経ってゆくほど
时间越长
魅かれてくよ君には
对你来说就越有魅力
きっと愛はさりげないね
爱一定是在无意间来到的呢
永遠さえ信じられる
就连永远 我都相信
Loversday
情人节
素直なまま抱きしめて
就这么坦率地相拥
胸の鼓動感じ合えたら
相互感受到对方胸中的悸动
明日のゆめは頑張ってゆけるよ
明天的梦想就是继续努力
街での毎日は
大街上 每天都被看不见的
見えない何かに追われてる
什么东西追赶着
声にならない叫び
无法叫出声的呼喊
互いに癒せるオアシスになろう
能成为两人相互慰藉的绿洲吧
判ってくれてる人がいなくなっても
就算没有人理解我
優しくいられるなら
只要能善良的存在
冷たい風が僕達に吹いても
就算寒风吹打着我们
立ち向かうよ手を取り合って
我们也能手牵着手 相对而立
雲のように変わってく時代だから
因为这是一个如云般多变的时代
笑顔だけは忘れないでいたい
我只想永远不忘记这片笑脸
永遠さえ信じられる
就连永远 我都相信
Loversday
情人节
素直なまま抱きしめて
就这么坦率地相拥
胸の鼓動感じ合えたら
相互感受到对方胸中的悸动
心ひとつならば
两颗心合二为一的话
冷たい風が僕達に吹いても
就算寒风吹打着我们
立ち向かうよ手を取り合って
我们也能手牵着手 相对而立
雲のように変わってく時代だから
因为这是一个如云般多变的时代
笑顔だけは忘れない
永远不会忘记这片笑容
My loversday
我的情人节