夏の片隅で - Field of View

夏の片隅で - Field of View

詞：小田佳奈子

曲：新津健二

通り雨過ぎた後には
阵雨之后
陽炎のぼる国道
太阳渐渐爬上公路
卒業前に別れた君が
毕业前 分别的你
住む懐かしい街
居住的那条让人怀念的街道
ひたむきなところが
虽然一直喜欢
好きだったけれど
一股专心劲儿
息抜き出来る場所は
是否找到了
見つけたかい
能歇口气的地方
君に出逢わなければ
如果没有和你相遇
違う生き方してたよ
我一定会过着不一样的生活
いつか誰かのことを
什么时候 我再次
僕もまた暖められたら
被谁温暖了的话
かけがえのない夏の片隅で
在无法取代的夏日角落里
コンビニの小さな傘じゃ
握着便利店的小伞
肩先濡らしていたね
肩膀已被淋湿
それでも嬉しそうに微笑った
即使那样 仍然开心地笑着
君に本気で恋をした
我是真的恋上了你
現実と精一杯
和竭尽全力
戦っていた君と
同现实斗阵的你一起
青くさい夢ばかりを
我追寻着
追いかけた僕
淡蓝色的梦
風に押されて泳ぐ
如同小小的云朵一般
小さな雲のように
被风推动着前行
心の形も変わってゆくんだね
不知不觉中
気づかないうちに
心的形状也在渐渐改变呢
きらめいていた夏の片隅で
曾经耀眼夺目的夏日角落
君に出逢わなければ
如果没有和你相遇
違う生き方してたよ
我一定会过着不一样的生活
いつか誰かのことを
什么时候 我再次
僕もまた暖められたら
被谁温暖了的话
かけがえのない夏の片隅で
在无法取代的夏日角落里
笑って暮らしていけたならいいね
笑着生活着该多好呢