Still - Field of View

Still - Field of View
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浅岡雄也

曲：FIELD OF VIEW

最後の電車走っても
即使末班电车已驶过
まだ帰れぬまま
仍不愿就此归去
僕は徹夜続きの
我是连日通宵的
雑誌編集者
杂志编辑
締め切りに追われる日々
被截稿日追赶的日常
まるで色気もない
毫无浪漫可言
君がサヨナラ
你会提出分手
告げるのなんて当然さ
也是理所当然的吧
朝のホームで
在清晨的月台
偶然に逢った時は
偶然相遇时
「運命だ」なんて思っていた
还以为是命运的安排
君が君が今でも
如今的你依然
切なく胸を焦がすけれど
令我胸口隐隐作痛
心に仕舞った
深埋心底的
Still love you
依然爱着你
あの日止めた想いは
那天止息的思念
二人が選んだ答え
是我们共同选择的答案
何も言えずに僕は
我却什么也说不出口
少し大人びた笑顔は
略显成熟的微笑
変わってなかった
依然如往昔般熟悉
好きな人に
此刻是否正被心爱之人
守られているの？今は
温柔守护着？
「また会おうね」と
用尽全力才说得出
言うのが精一杯で
"下次再见吧"
伝えたい言葉を飲んだ
将真心话咽回心底
君が君が一人でも
即便你孤身一人
二度とはやり直せないんだ
也无法重来这段感情
僕の身勝手な
全因我任性地
Still love you
依然爱着你
何時になれば判るだろう？
何时才能明白呢？
優しさの本当の意味を
温柔的真谛
幸せの在り方を
幸福存在的意义
君が君が今でも
如今的你依然
切なく胸を焦がすけれど
令我胸口隐隐作痛
心に仕舞った
深埋心底的
Still love you
依然爱着你
孤独癒すだけなら
若只为治愈孤独
愛情長く続かない
爱情终难长久延续
離れている事が
保持距离这件事
君の為なんだろう
才是为你着想的决定吧