心の向こう側 - Field of View

心の向こう側 - Field of View

词：浅岡雄也

曲：浅岡雄也

夏する余裕ないまま
还没有好好享受夏日
過ぎてゆくまた今年も
今年也是这样浑浑噩噩的度过
確かに仕事も大事
的确工作也很重要
なんとなくで暮らしてた
平凡生活着的
仲間達が道選んでゆく
伙伴们 也开始抉择未来的道路
だけど僕は
然而我却
どう在りたいんだろう？
想要做些什么呢
心の向こう側にはまだ
心的另一侧还有
見えない夢がある
看不见的梦想
希望と不安が交差して
希望和不安互相交织
これからも今もずっと
从以前开始到现在
変わらない「生きてくこと」
唯一不变的是 活下去的念头
限界を決めずに
没有设定界限
自分の弱さとたたかえたなら
必须和自己的软弱战斗
欲しいだけ求めて
即使做到有求必应
うまく立ち回っても
娴熟的做好工作
本当の満足は
真正的满足
手に入るわけないね
也没有握在手心
誰かがやった
或许有人能够做到
方法真似れば
如果用相似的方法
きっと出口は近くなるけど
虽然出口一定在附近不远
心が揺れ動くのは
这内心的颤抖与动摇
何かと比べているから？
是因为和什么进行了攀比吗
無駄なことなんて
毫无意义之事
無いかもしれない
可能并不存在
自分らしく輝ける
像自己一样闪烁光芒
場所は此処と決めたなら
如果确定了这个地方
見えてくる景色は
他人让你看的风景
変わってゆくだろう
应该会有所改变
それを知りたい
想知道这一点
心の向こう側まで
心的另一侧
もし辿り着けなくても
即使不能到达
昨日の僕より
也应该比昨天的我
進んでいるはず
有了一些改进
これからも今もずっと
从以前开始到现在
変わらない「生きてくこと」
唯一不变的是 活下去的念头
明日なんてわからない
我无法预知明天的景象
そうわからないから
是的 正因无法预知
夢見るのだろう
才能做梦吧