君を照らす太陽に - Field of View

君を照らす太陽に - Field of View

词：浅岡雄也

曲：小田孝

夕暮れに染まる並木道
在夕阳下的树林里
泣いている君は寄り添って
走着哭泣着的你
彼の事話した
一边哭一边说着他的事情
逢いたいのに会えない
想见却不能见
辛さ分かるけど
虽然明白这份心情
勘違いしてしまうよ
但是却想错了
きっと出逢う事が遅かっただけ
只是见面时间推迟了而已
君を照らす太陽になるから
因为边成了照亮你的太阳
言いかけて止めたんだ
话说到一半就停止了
冬の日だまりのような
就像是冬日里的太阳
安らげる場所は
一片寂静的地方
今僕じゃない
不是我们待着的地方
友達のままが長いから
一直维持了很久的朋友关系
君の恋知っていたけど
虽然知道你对我的心意
いつも危なげに見えた
但是却认为这份心意很危险
やっと笑顔になったね
于是话语变成了笑脸
月が出ていた
月亮出来了
「強引さ足りない」と
引力不足
言われ続けたこと
一直被唠叨的话
意味が分かった
总算知道了意思
君が輝いているのは本気で
真的觉得你很美
彼を想ってるから?
难道他是这么想的吗
寂しさと恋心
寂寞和爱恋之心
間違えそうな時
相交错的时候
誰にもあるよ
这种时候谁都会有
君を照らす太陽になれたら
变成照耀你的太阳
きっと悲しませない
一定不会让你悲伤
時が経つのも忘れ
无论时间远去了多少都不会忘记你
話す二人
说着话的两人
心の距離を埋めたくて
缩近心灵的距离
すべてつつみ込むような愛情
似乎要把一切都藏起来的爱情
持ち続けていきたい
想一直拥有
大切に思ってくほど
似乎认为是很重要的
臆病になるのは
以至于害怕得发病
今日でやめるよ
今天还是不要告白了