Frenchman For The Night(Album Version) - Jimmy Buffett

Frenchman For The Night (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Buffett/Roger Guth

From his driftwood castle
从他的浮木城堡中
Comes a song I've heard before
传来一首我曾听过的歌
A scratchy gramophone cuts to the bone
老旧的留声机声直击心灵
'La Vie En Rose' arpeggios
《玫瑰人生》的琶音
So the dream begins
于是梦境开始
And the song is amplified
歌声被放大
Buy the Beaujolais on Bastille Day
在巴士底日买下博若莱
He dances in the tide
他在潮汐中起舞
By the light of the moon
在月光下
He's a Frenchman for the night
他化身为一个法国人
By the light of the moon
在月光下
It'll be all right
一切都会好起来
Well it takes him back
这让他回想起
To the days of love and war
那些爱与战争的日子
And the girl he knew with eyes of blue
还有那个蓝眼睛的女孩
Waiting on the shore
她在岸边等待
If he'd only known
如果他早已知晓
How the years would fly on by
岁月会如此匆匆流逝
Such a simple crime he's run out of time
如此简单的过错 他已无时间弥补
So he reaches for the sky
于是 他伸手向天空
By the light of the moon
在月光下
He's a Frenchman for the night
他化身为一个法国人
By the light of the moon
在月光下
It'll be all right
一切都会好起来
Blame it on the Champs Elysees
归咎于香榭丽舍大道
Blame it on a tune
归咎于一段旋律
Blame it on the stroke of Monet
归咎于莫奈的笔触
But you can't escape the moon
但你无法逃避那月光
You can't escape the moon
你无法逃避那月光
He sees the stars above
他仰望天上的星辰
As the floor to Heavens light
那是通往天堂的光之路
While the angels taunt 'C'est une nuit blanche'
天使们嘲弄道：“这是一个不眠之夜”
He's a Frenchman for the night
他化身为一个法国人
From a driftwood castle
从漂浮木城堡中
Comes a song I've heard before
传来一首我曾听过的歌
Scratchy gramophone cuts to the bone
留声机的沙哑声直入骨髓
'La Vie En Rose' arpeggios
《玫瑰人生》的琶音
By the light of the moon
在月光下
He's a Frenchman for the night
他化身为一个法国人
By the light of the moon
在月光下
It'll be all right
一切都会好起来
By the light of the moon
在月光下
He's a Frenchman for the night
他化身为一个法国人
By the light of the moon
在月光下
It'll be all right
一切都会好起来