「いちご白書」をもう一度 - 松任谷由実

「いちご白書」をもう一度 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：荒井由実

曲：荒井由実

いつか君といった
曾经和你
映画がまたくる
看过的电影又要放映
授業を抜け出して
那时我们两人逃了课
二人で出かけた
一起外出
哀しい場面では
为悲伤的场景
涙ぐんでた
泪流满面
素直な横顔が
你坦率的侧脸
今も恋しい
至今让我眷恋
雨に破れかけた
街角上被雨水冲刷的
街角のポスターに
破旧海报
過ぎ去った昔が
将往昔的片断
あざやかに よみがえる
唤醒得越加鲜明
君もみるだろうか
你也会去看
いちご白書 を
草莓白皮书吗
二人だけのメモリー
只属于我们的回忆
どこかでもう一度
在某个地方再看一次
僕は無情ヒゲと
我蓄起胡茬
髪をのばして
留长头发
学生集会へも
有时也会
時々出かけた
参加学生集会
就職が決まって
当我决定了工作
髪をきってきた時
将头发剪短的时候
もう若くないさと
还对你辩解
君にいいわけしたね
说什么我们已经不再年轻
君もみるだろうか
你也会去看
いちご白書を
草莓白皮书吗
二人だけのメモリー
只属于我们的回忆
どこかでもう一度
在某个地方再看一次
雨に破れかけた
街角上被雨水冲刷的
街角のポスターに
破旧海报
過ぎ去った昔が
将往昔的片断
鮮やかによみがえる
唤醒得越加鲜明
君もみるだろうか
你也会去看
いちご白書を
草莓白皮书吗
二人だけのメモリー
只属于我们的回忆
どこかでもう一度
在某个地方再看一次
二人だけのメモリー
只属于我们的回忆
どこかでもう一度
在某个地方再看一次