グレイス・スリックの肖像 - 松任谷由実

グレイス・スリックの肖像 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

私を忘れてから
自从遗忘我之后
もうどれくらいたちますか
时光已经流逝了多久呢
少し悲しげにつぶやく
带着些悲伤的自言自语
写真のグレイス
照片上的格蕾丝
彼女の長い髪と
曾经迷恋她的长发
激しい歌が好きでした
和激昂的歌声
いつしか棚の片隅に
静静地躺在书架的角落
眠ったアイドル
沉睡的偶像
みんなここに来て
每个人都来这儿
アンプに火を入れて
把扩音器投入火中
ひとりの心の扉ノックして
敲响人们的心扉
あなたを忘れてから
自从我遗忘你之后
いろんな人を傷つけて
伤害了许多的人
それさえ忘れて私は
丝毫不记得那些事
すごしてしまった
我就这样度过
みんなここに来て
每个人都来这儿
哀しいプレイをして
进行悲哀的祈祷
さまよう渇いた日々をなぐさめて
慰藉那些彷徨干涸的岁月
みんなここに来て
每个人都来这儿
過ぎた時を見せて
展示过往的岁月
深まる夜の静寂へ
带着我走向
つれてって
渐深的寂静的夜