Long Haired Country Boy - The Charlie Daniels Band

Long Haired Country Boy - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People say I'm no good
人们都说我是个废物
I'm crazy as a loon
说我疯疯癫癫像个傻子
'Cause I get stoned in the morning
因为我清晨就飘飘欲仙
I get drunk in the afternoon
午后便醉生梦死
Kinda like my old blue tick hound
就像我家那只老猎犬
I like to lay around in the shade
最爱在树荫下打盹
And I ain't got no money
虽然我身无分文
But I damn sure got it made
但活得比谁都自在
'Cause I ain't askin' nobody for nothin'
因为我从不向任何人乞求施舍
If I can't get it on my own
若不能靠自己双手获得
If you don't like the way I'm livin'
若你不满我这般活法
You just leave this long haired country boy alone
就请放过这个长发乡野小子
Preacher man talking on TV
电视里牧师正高谈阔论
Puttin' down the rock and roll
抨击着摇滚乐的灵魂
Wants me to send a donation
要我奉献银钱赎罪
'Cause he's worried about my soul
假惺惺担忧我的灵魂
He said "Jesus walked on the water "
他说"耶稣曾在水面行走"
And I know that it's true
我深信这奇迹不假
But sometimes I think that preacher man
但有时我觉得那位牧师先生
Would like to do a little walking too
自己也想试试水上漫步
But I ain't asking nobody for nothin'
我从不向人伸手乞求
If I can't get it on my own
若不能靠自己双手获得
If you don't like the way I'm livin'
若你不满我这般活法
You just leave this long haired country boy alone
就请放过这个长发乡野小子
A poor girl wants to marry
穷姑娘想嫁人
A rich girl wants to flirt
富姑娘爱调情
A rich man goes to college
富家子弟上大学
A poor man goes to work
穷小子去打工
A drunkard wants another drink of wine
酒鬼还想再喝一杯
And a politician wants your vote
政客惦记你的选票
I don't want much of nothing at all
我无欲无求
But I will take another toke
但再来一口也无妨
'Cause I ain't asking nobody for nothin'
因为我从不向任何人乞求什么
If I can't get it on my own
若不能靠自己双手获得
If you don't like the way I'm livin'
若你不满我这般活法
You just leave this long haired country boy alone
就请别打扰这个长发乡村男孩