Then， Now And Until The End(Album Version) - The Charlie Daniels Band

Then, Now And Until The End (Album Version) - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you know me
你可曾认识我
Of course you do
你当然知晓
Though maybe you haven't seen me in a little while
虽然许久未见我的模样
I'm that drum beat comin' through your car radio
我是车载电台里跃动的鼓点
And I'm that thumpin' bass
也是震颤的低音
That drags you along with the rhythm
牵引你随韵律摇摆
I'm that part of music that makes you wanna dance
我是让你翩然起舞的乐章
I'm a pure gospel song issuing forth
我是圣洁福音歌的咏叹
From a Sunday morning church house
从周日清晨的教堂开始
Jesus Jesus Jesus Jesus Jesus Jesus
耶稣 耶稣 耶稣 耶稣 耶稣 耶稣
Jesus Jesus Jesus Jesus Jesus
耶稣 耶稣 耶稣 耶稣 耶稣
I'm a happy crystal ring of a high mountain fiddle
我是高山提琴欢快的晶莹回响
I'm the blues at midnight oozing
我是午夜渗出的蓝调
Out of a back street honky-tonk
从巷尾小酒馆飘荡而出
I'm draw my nourishment
我汲取养分
From the teeming streets of New York City
来自纽约城熙攘的街道
The lonely grain covered plains of Minnesota
明尼苏达孤独平原上麦浪低垂
From cabaret and camp meeting and bayou
从卡巴莱狂欢到河湾布道会
And beer joint and good times and ghettos
啤酒馆的欢闹与贫民窟的叹息交织
I was born in a house of New Orleans
我诞生于新奥尔良的木屋摇篮
Traveling up the river on the North bound paddle leaders
乘着北行蒸汽船沿河漂泊
I was nurtured in the Mississippi delta
密西西比三角洲哺育我成长
When seeds of the blues sprang forth in the rich black soil
当蓝调种子在肥沃黑土破土而出
I was there when Elvis learned to sing
我见证猫王初试啼声的荣光
When BB got his first guitar
当BB初次抱起吉他时
I'm black and white and smooth
我既纯粹又复杂
And rough and hard and soft
既粗粝又温柔
I'm the roots of American music
我是美国音乐的根脉
And I'm always there just the local service
永远扎根在街头巷尾
And when the chaff of trend and bad is swept aside
当浮华与糟粕被时间涤尽
I'm exposed again
我依然熠熠生辉
Strong pulsating and very much alive
强劲脉动 生生不息
The winds of change may blow the tree away
变迁之风或许会将大树吹倒
But the roots remain
但根基始终深埋土壤
Then now and until the end
从过去到现在 直至永恒时光