Wichita Jail(Album Version) - The Charlie Daniels Band

Wichita Jail (Album Version) - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up on a cement floor this mornin'
今晨在水泥地上醒来
My head felt like somebody been walkin' on it
头痛欲裂仿佛被人践踏
I don't know how I got here don't remember nothin' at all
全然不记得如何沦落至此
But if I done all the things that they say I did
若真如他们所控诉的那般荒唐
Well I sure musta had a ball
想必昨夜定是纵情狂欢
'Cause in 30 more days
因为三十天后
I'm goin' back home to see that gal of mine
我就能回到心爱姑娘身旁
But the wichita jail is a long long way
可这威奇托监狱啊 归途漫漫
From theTupelo county line
在图佩洛郡界醒来
I gotta do my time
我不得不服刑
Well I ain't got a cent of the money I had I spent it
身无分文 钱财尽散
Shirts tore my shoes got a big hole in it
衣衫褴褛 鞋破洞穿
Theres a king size knot on the side of my head
头上肿起鸡蛋大的包
And I got one big black eye
还有只乌青的眼圈
But brother if you think I look bad
老兄若觉得我够狼狈
You oughtta see that other guy
真该看看对方那张脸
Cause in 30 more days
因为再过30天
I'm goin' back home to see that gal of mine
我就能回到心爱姑娘身旁
But the wichita jail is a long long way
可这威奇托监狱啊 归途漫漫
From theTupelo county line
在图佩洛郡界醒来
I gotta do my time
我不得不服刑
Well this nine pound hammer feels like it weighs a ton
这把九磅锤感觉重如千斤
Makin' lil ones outta big ones in this red hot Kansas sun
在堪萨斯炙热的阳光下把大石块敲成小石子
I just hope I can make it 30 more days
只盼能熬过这最后的30天
And get out of this mess I'm in
摆脱这困境我深陷其中
And if I ever get back to Mississippi
若我能重返密西西比故乡
I ain't ever gonna leave again
此生再不愿离乡背井
'Cause in 30 more days
因为三十天后
I'm goin' back home to see that gal of mine
我就能回到心爱姑娘身旁
But the wichita jail is a long long way
可这威奇托监狱啊 归途漫漫
From theTupelo county line
在图佩洛郡界醒来
I gotta do my time
我不得不服刑
I gotta do my time
我不得不服刑
I gotta do my time
我不得不服刑