Saddle Tramp(Album Version) - The Charlie Daniels Band

Saddle Tramp (Album Version) - The Charlie Daniels Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you pass around the pipe and you all get high
你们传递烟斗 飘飘欲仙
Never even stop and wonder why
从不驻足思考其中缘由
Maybe it's because you wanna die
或许只因渴望解脱
Maybe it's just the way things have to be
或许这就是命中注定
You stay up late and drink too damn much whiskey
彻夜痛饮劣质威士忌
You know that sort of thing is kind of risky
明知这般放纵危机四伏
Maybe it's just because you like to feel frisky
或许只为追求那份刺激
Maybe it's just because you like to feel free
或许只因向往无拘无束
Saddle Tramp
流浪牛仔
How many people watch you ridin' by
多少人驻足凝望你策马而过
Like a thunder cloud that floats
如一片雷云飘荡
Across the Arizona sky
掠过亚利桑那天际
And wonder if they're looking
他们不禁猜想
At a mighty happy man
眼前是逍遥快活的汉子
Or just a lonely breeze that drifts
抑或只是随风飘零的孤影
Across the endless desert sand
穿越无垠的荒漠沙海
Well it's gettin' kinda cold in Ruidoso
鲁伊多索的寒意渐浓
Abilene ain't gettin' any closer
阿比林依然遥不可及
One more drink one more hand of poker
再饮一杯 再赌一局扑克
'Cause a fool and his money's
毕竟愚人与他的钱财
Gonna have to part
终须分离
You're too proud to ever show your sorrow
你骄傲得从不显露哀伤
You don't steal and you won't beg or borrow
不偷不抢 亦不乞讨借贷
You may be here today but you're gone tomorrow
今日在此 明日无踪
There ain't no strings on your boot heels
靴跟无羁绊 心亦无牵挂
Or your heart
自由如风
Saddle Tramp
流浪牛仔
How many people watch you ride away
多少人目送你策马远去
Wonder why you never promise
不解你为何从不许诺
To come back some day
他日再相逢
Maybe thinking you were holding
或许以为你紧握着
All the pieces in your hand
命运筹码尽握你手
Or are they slippin' through your fingers
抑或如流沙般从指缝溜走
Like the endless desert sand
似荒漠永无止休