SAMURAI - 風男塾

SAMURAI - 風男塾 (Fudanjuku)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：HANAWA

曲：youwhich,Shunsuke Harada,Para Shoot

誇りに思える生き様を
引以为豪的生存之道
己に負けない魂を
绝不屈服于己的灵魂
静寂閑雅を貫いてる
贯彻着静谧高雅的意志
厳冬の山河たちは
严冬中的山川河流
そう
看吧
命落としては生まれ変わる身を
见证过多少次生命陨落又重生
何度くりかえし見てきたんだろう
轮回往复究竟多少次了呢
無情に燃えゆく
无情燃烧殆尽的
孤城を眺めることしかできずに
只能凝望着孤寂城池的火焰
あの空へ消えた
最终消散于那片天空
1000年も前から刻まれてる
千年之前便铭刻于世的
時代を創った侍道
开创时代的武士之道
足を止める敵は自分の心揺らす
停下脚步的敌人是内心动摇的
わずかなつむじ風
细微的旋涡之风
吹雪のような凍る水のような
如同暴风雪般 如同寒冰般
運命に足がすくむ事もあるけど
命运偶尔也会使双腿颤抖
覚悟は決めた覚悟は決めたんだ
但已下定决心 已下定决心了
Samuraiの如く
如武士般
強く刀握りしめて
紧紧握住刚强之刃
乾坤一擲を胸に秘め
心怀孤注一掷的决意
美しく生きる姿勢は
优雅生存的姿态
そう
是啊
誰に見られても恥じることのない
即使被任何人注视也毫不羞愧
それが登るべき山なんだろう
那便是应当攀登的高峰吧
幼き童子が
年幼孩童
背中で覚えた「什の誓い」は
在背影中铭记的「什之誓约」
今も色あせず
至今仍未曾褪色
一秒先人は無にもなれば
若将转瞬即逝的时光化为虚无
輝く勇者にもなれるもの
亦能成为闪耀的勇者
背中押す味方は
在背后推动的同伴
自分の心燃やす激しいこの思い
是点燃内心的炽热思念
希望のような
如同希望般
熱い血潮のような
如同灼热血潮般
揺らぐ事ない武士の
踏上武士坚定不移的
生きる旅路へ
生存之旅
覚悟は決めた
已下定决心
覚悟は決めたんだ
已下定决心了
Samuraiの如き
如同武士般
足跡に嘘などない
足迹中毫无虚伪
道端には淡く白いかすみ草
路旁绽放着淡白色满天星
癒しのつぼみよ
治愈的花蕾啊
咲かせるのさ
定会盛放
咲かせてみせるさ
定会让它盛放
儚く短し二度とはない命
短暂虚幻仅此一次的生命
迷う暇はない
没有迷茫的时间
今も1000年も前から
此刻仍如千年前便已
刻まれてる
铭刻于世的
時代を創った侍道
开创时代的武士之道
足を止める敵は
停下脚步的敌人是
自分の心揺らす
内心动摇的
わずかなつむじ風
细微的旋涡之风
希望のような熱い血潮のような
如同希望般 如同灼热血潮般
揺らぐ事ない武士の
踏上武士坚定不移的
生きる旅路へ
生存之旅
覚悟は決めた
已下定决心
覚悟は決めたんだ
已下定决心了
Samuraiの如く
如武士般
足跡は続いてゆく
足迹将继续延续下去