永遠の扉 - 米倉千尋

永遠の扉 - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡辺なつみ

曲：鶏岛仁文

たとえばどんなふうに
比如是以怎样的方式
悲しみを超えてきたの
跨越了悲伤而来
合わせた視線の中
在交汇的视线之中
想いが溢れた
思念满溢而出
破片でも奇跡でも
无论是碎片还是奇迹
その全てを刻み付けたい
都想将这一切铭刻于心
抱きしめたい
想要紧紧拥抱
愛より深く涙より切なく
比爱更深刻 比泪水更苦涩
心が今あなたを感じているから
因为此刻心正感受着你
果てしない夢も譲れない気持ちも
无尽的梦想与无法退让的心意
みつめてる信じてる
都凝视着 坚信着
ソバニイルヨ
我会在你身边
見えない空気の中
在无形的空气中
交差する希望と欲望
希望与欲望相互交织
知らずに立ち止まれば
若茫然停下脚步
胸がすくむから
内心便会畏缩
運命でも偶然でも
无论是命运还是偶然
思うままあなたと生きたい
都想随心所欲与你共度此生
めぐり逢えた
得以相逢
言葉じゃなくて約束もなくて
无需言语 无需承诺
分かち合える何かが力になるなら
若共有之物能化作力量
傷つくことも終わらない涙も
无论是受伤 还是无尽的泪水
惜しみなくためらわず抱いて行こう
都毫不吝惜 毫不犹豫地拥抱前行
見上げた宇宙へと
向着仰望的宇宙
あなたの描く未来が
你所描绘的未来
この願いが翔び立つよ
这份心愿将展翅翱翔
眼差しは「永遠の扉」
目光所向是「永远之扉」
分かち合える何かが力になるなら
若共有之物能化作力量
傷つくことも終わらない涙も
无论是受伤 还是无尽的泪水
惜しみなくためらわず抱いて行こう
都毫不吝惜 毫不犹豫地拥抱前行
愛より深く涙より切なく
比爱更深刻 比泪水更苦涩
心が今あなたを感じているから
因为此刻心正感受着你
果てしない夢も譲れない気持ちも
无尽的梦想与无法退让的心意
みつめてる信じてる
都凝视着 坚信着
ソバニイルヨ
我会在你身边
愛より深く
比爱更深刻
果てしない夢も
无尽的梦想也