Butterfly Kiss - 米倉千尋

Butterfly Kiss - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：米倉千尋

曲：鵜島仁文

深い闇のほとり
在深沉的黑暗边缘
眠る蝶たちよ
沉睡的蝶群啊
蒼き空さえも
是否连那湛蓝的天空
知らずに居るのか
都未曾知晓
積み木のように脆い世界を
渴望振翅翱翔的翅膀
羽ばたく術が欲しい
能穿越积木般脆弱的世界
一つだけそう願った
只为此许下唯一愿望
愛すべき人のために
为所爱之人倾尽所有
賽は地上高く投げられた
骰子被高高抛向天际
「楽園」それは日出ずる未来
"乐园"即是朝阳升起的未来
You× I
你与我
遠いユメに結ばれる
被遥远的梦想所连结
この赤い河を越えて
跨越这条赤红的长河
君の泪すべて
若将你的所有泪水
海へ帰せたら
尽数归还于海
罪も痛みさえも
是否连罪孽与伤痛
忘れられるのか
都能悉数忘却
孤独な羽根に温もりくれた
为孤独羽翼带来温暖的
愛しいその口唇
是那令人怜爱的双唇
一つだけそう誓った
只为此立下唯一誓言
守るべき人のために
为守护之人奉献一切
花は無常さらう
花朵在无常中摇曳
十字架を抱いて
怀抱着十字架
咲いた儚き天使
绽放的虚幻天使
悠遠の愛
悠远的爱
いつか見つけるなら
若有朝一日寻得
君に捧げようparadise
便将乐园献予你
一筋の光を求めて
追寻那一缕光芒
僕らは未知を生きる
我们在未知中前行
一つだけ今信じた
只为此坚信此刻
愛すべき人のために
为所爱之人倾尽所有
賽は地上高く投げられた
骰子被高高抛向天际
「楽園」それは日出ずる未来
"乐园"即是朝阳升起的未来
You× I
你与我
遠いユメに結ばれる
被遥远的梦想所连结
この赤い河を越えて
跨越这条赤红的长河
花は無常さらう
花朵在无常中摇曳
十字架を抱いて
怀抱着十字架
咲いた儚き天使
绽放的虚幻天使
悠遠の愛
悠远的爱
いつか見つけるなら
若有朝一日寻得
君に捧げようparadise
便将乐园献予你