ALIVE - 米倉千尋

ALIVE - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

作词：鹈岛仁文

作曲：鹈岛仁文

冷たい雨の中で　光を探してる
在冰冷的雨中寻找的光明
この胸に宿る想い　消えないで
在这胸中寄宿的思念不会消失
过去(きのう)よりも　明日を生きるのは
比起过去明天还活着
悲しみ越えられる强さ　教えてくれたから
因为教会了我超越困难的强大
梦に见た乐园に　仆は虹を架けよう
在梦见的乐园里我架了座彩虹桥
约束の未来图から生まれるさ　Keep my hope alive
保持我的梦想在约定的未来图中产生
月明かり见えない夜　温もり感じてる
再看不到月光的夜里感受到温暖
雫れる泪　いつか绊になる
水滴般浸湿的眼泪不知何时成为了羁绊
孤独(ひとり)じゃない　そう思えるから
因为从不觉得是一个人
谁もが抱えてる弱さ　强く抱きしめたい
想要强烈的拥抱怀抱着谁都有的软弱的你
それぞれの未来图が　道を照らしている
照射着各自的未来图
だからもう　何も迷うことはない　Keep my hope alive
所以不要迷茫保持梦想
いま旅路の彼方へ　希望(ゆめ)の飞行船(ふね)に乘って
在旅途的彼岸梦想在起航
いつの日か　辉けるその时まで　Keep chasin' the dream
在光芒四射的那天到来之前继续追寻梦想
远く远くても　微笑みを抱いて
即使再远也要怀抱笑容
信じたその道を　仆らは步き续ける
我们朝着相信的道路继续前行
梦に见た乐园に　仆は虹を架けよう
在梦见的乐园里我架了座彩虹桥
约束の未来图から生まれるさ　Keep my hope alive
保持我的梦想在约定的未来图中产生
いま旅路の彼方へ　希望(ゆめ)の飞行船(ふね)に乘って
在旅途的彼岸梦想在起航
いつの日か　また会えるその时まで　Keep chasin' the dream
在再次见面那天到来之前继续追寻梦想