New South Wales - Jason Isbell

New South Wales - Jason Isbell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here we sit
我们相对而坐
Across the table from each other
隔着这张桌子
A thousand miles from both our mothers
远离母亲千里之外
Barely old enough to rust
年轻得尚未经历风霜
Here we sit
我们相对而坐
Pretending both our hearts are anchors
假装彼此的心是船锚
Taking candy from these strangers
从陌生人手中接过糖果
Amidst the diesel and the dust
在柴油与尘埃中徘徊
And here we sit
我们就这样坐着
Singing words nobody taught us
唱着无人教过的歌谣
Drinking fire and spitting sawdust
饮着烈酒 吐着木屑
Trying to teach ourselves to breathe
试图学会如何呼吸
We haven't yet
虽然还未成功
But every chorus brings us closer
但每段副歌都让我们更近一步
Every flyer and every poster
每张传单每张海报
Gives a piece of what we need
都给予我们所需的力量
And the sand that they call coc*ine cost
他们称之为***的沙粒
You twice as much as gold
代价比黄金还要高昂
You'd be better off to drink your coffee black
不如喝杯黑咖啡清醒头脑
But I swear the land it listened to
但我发誓这片土地在倾听
The stories that we told
我们诉说的故事
God bless the busted boat that brings us back
愿上帝保佑那艘带我们回家的破船
Morning's rough
清晨艰难
It don't give a damn about the mission
它毫不在意我们的使命
Has no aesthetic or tradition
毫无美感与传统可言
Only lessons never learned
只有永远学不会的教训
And I'd had enough
而我早已受够
About a month ago tomorrow
大约一个月前的明天
Parting holds no trace of sorrow
离别不见丝毫悲伤
For the bitter and the burned
对那些心碎与伤痕累累的人
And the piss they call tequila
还有那劣质龙舌兰
Even Waylon wouldn't drink
连威伦都不愿品尝
Well I'd rather sip this Listerine I packed
我宁愿喝自带的漱口水解愁
But I swear we've never seen
但发誓从未见过比这更合适
A better place to sit and think
静坐沉思的好地方
God bless the busted ship that brings us back
愿上帝保佑载我们归航的破船
And the sand that they call coc*ine cost
他们称之为***的沙粒
You twice as much as gold
代价比黄金还要高昂
You'd be better off to drink your coffee black
不如喝杯黑咖啡清醒头脑
But I swear the land it listened to
但我发誓这片土地在倾听
The stories that we told
我们诉说的故事
God bless the busted boat that brings us back
愿上帝保佑那艘带我们回家的破船
GOD bless the busted boat that brings us back
愿上帝保佑这艘带我们回家的破船