Different Days - Jason Isbell

Different Days - Jason Isbell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Staring at the picture of the runaways on the wall
凝望着墙上那些逃亡者的照片
Seems like these day you couldn't run away at all
如今你似乎已无处可逃
And even if you did what you got to run away to
即便逃离 又能奔向何方
Just another drunk daddy with a white
不过是又一个醉醺醺的父亲
Man's point of view
带着白人的偏见
I can see you in my mind's eye catching light
我仿佛看见你眼中闪烁着微光
Sleep beside the river
在河边安睡
If we make it out of town tonight
若我们今夜能逃离这小镇
You've been stripping Portland since
你从十六岁起就在波特兰漂泊
The day you turned 16
自你年满十六那日起
You got one thing to sell benzodiazepine
兜售安定药片是你唯一的生计
Ten years ago I might have seen
若在十年前相遇
You dancing in a different light
我或许会看见你舞动的身影
And offered up my help in different way
用另一种方式伸出援手
But those were different days
但那些已是往昔
Those were different days
那些早已逝去的时光
Had a girl back home and we shared as single bed
曾有个女孩与我同榻而眠
When I whispered in her ear
当我在她耳边低语时
She believed every word I said
她对我说的每句话都深信不疑
And if she didn't believe
若她稍有迟疑
She didn't dare give me slack
也不敢对我有半分懈怠
Or It was baby I love you
要么是"宝贝我爱你"
Get off of my God damn back
要么就识相地离我远点
Time went by and I left and I left again
时光荏苒 我一次次选择离开
Jesus loves a sinner but the highway love a sin
耶稣怜爱罪人 而世俗偏爱罪孽
My daddy told me I believe he told me true
父亲曾告诫我 我深信他话语真诚
That the right things always the hardest thing to do
正确之事往往最难践行
Ten years ago I might stuck around for another night
若在十年前 我或许会为她多留一夜
And user her in a thousand different ways
用千百种方式将她温柔以待
But those were different days
但那些已是往昔
Those were different days
那些早已逝去的时光
And the stories only mine to live and die with
这些故事只属于我 将随我生死与共
And the answers only mine to come across
唯有我能找到的答案
But the ghost that I got scared and I got high with
但那个让我害怕又沉醉的幻影
Look a little lost
看起来有些迷茫
Ten years ago I might thought I didn't have the right
十年前我或许会觉得自己无权
To say the things an outlaw wouldn't say
说出那些叛逆者不敢说的话
But those were different days
但那些已是往昔
Those were different days
那些早已逝去的时光
Those were different days
那些早已逝去的时光