ぞっこん! ペン子さん(Instrumental) - 神谷浩史

大好きさ　きみしか見えないんだ
最喜欢你 你是唯一
白い胸にふくらむ気持ち
纯白的胸口涌起千思万绪
その美しいくちばしで受け取って!
美丽的喙承接吧
「ペン子さん…ペン子さん……前から…き、きみのことがー!」
企子小姐 企子小姐 我对你
ぞっこん!ぴっこん!ペン子さん
迷恋 迷恋 中意你
ペン子さんが歩く　ペン子さんが笑う
微笑的你 走路的你
ペン子さんが魚を食べる
吃鱼时津津有味的你
ペン子さんが走る　ペン子さんがうなずく
企子小姐跑步 企子小姐颔首
ペン子さんがウインクをする
企子小姐暗送秋波
あの日初めてパン屋さんに入って
面包店与你邂逅
一目見た時から
初见你的容颜
ぼくはすっかりペン子さんの虜
已拜倒你裙下
デートに誘ったのさ!
我们约会吧
一途に愛を伝えたハズなのに
羞红了脸也想对你示爱
予期せぬミラクル　起きるとは…!
奇迹降临了
大好きさ　きみだけと言いながら
中意你 你是唯一
まさか7羽(にん)もいたなんて
意外发现还有七只
ああ　一生懸命　恋してる
啊 为爱奋不顾身
ぞっこん!ぴっこん!ペン○※■▽さん
迷恋你 迷恋你 企子小姐
ペン子さんと映画　ペン美ちゃんと買い物
和企子看电影 和企美逛超市
ペン花さんと水族館
和企花漫步水族馆
ペン奈さんと和食　ペン乃さんとフレンチ
和企奈吃和食 和企乃吃法国大餐
ペンニュエルとイタリアン
和企尼尔享受意大利美食
今日はペンジョリーナとドライブ。
今天和企吉丽娜兜风
明日はペン子と遊園地〜…
明天和企子玩转游乐园
大好きさ　きみだけと言いながら
最喜欢你 你是唯一
まさか7羽(にん)もいたなんて
想不到有七只
気がつかないぼくも　バカだけど〜
没留意到的我 真蠢
トキメキ 返して パン屋さん!
心跳不已 回到面包店
大好きだった　きみしか見えなかった。
最喜欢你 你是唯一
白い胸にふくらむ気持ち
纯白的胸口涌起千思万绪
その美しいくちばしは　ひとつでいい…
用美丽的喙来承接吧　一个足矣
大好きさ　きみだけと言いながら
最喜欢你 你是唯一
まさか7羽(にん)もいたなんて
想不到有七只
ああ　一生懸命　恋してた
啊 为爱奋不顾身
たった　ひとりの“ペン子さん”…
仅此 唯一的 企子小姐
ぞっこん!ぴっこん! ペン○※■▽さん!
迷恋你 迷恋你 企子小姐