Dancin’ on the Border - VISUAL ARTS

Dancin' on the Border - VISUAL ARTS/Key/内田真礼
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻枝准

曲：麻枝准

编曲：竹下智博

「じゃあ終わりにしよ」
「那就到此为止吧」
なんてこと
明明心里清楚
言いたくないってわかってるはず
根本不愿说出这种话
それなら少し融通利かせてよ
既然如此就稍微变通一下吧
格好ばかりを気にしてる
别去理会那些
人たちなんて放っといて
只在乎表面的人
我々なりにやってみませんか
要不要按我们的方式试试看呢
もう投げ出して
别再轻言放弃
逃げたりしないで
也不要逃避退缩
そのぶん絶対遠回りになる
为此绕远路也义无反顾
まだまだ行ける
还能继续前行
行けるとこまで行こう
走到力所能及之处吧
そんなふたり
这样的我们
きっと報われるでしょう
终将获得回报吧
今日で何ヶ月目忘れても
忘记今天是第几个月也无妨
全然大事じゃないからいい
反正根本不重要
「頑張りました」
「已经很努力了」
でもまだ続いてくよ
但故事仍在延续
もう駄目になるそんなふたりも
原以为要完蛋的我们
こんなとこまで来ちゃった意外
竟意外走到了这里
なにげに最後崩れないのは
看似坚不可摧的结局
運命とかいうそんな蜃気楼
不过是名为命运的海市蜃楼
ひとりでもいいと歩き出して
独自启程后才终于明白
初めてわかるこの惨めさ
这份凄凉滋味
どんな神様より
比起任何神明
きみのほうが頼もしいとは
你更让我觉得可靠
もう投げ出して
别再轻言放弃
逃げたりしないで
也不要逃避退缩
そのぶん絶対遠回りになる
为此绕远路也义无反顾
まだまだ行ける
还能继续前行
行けるとこまで行こう
走到力所能及之处吧
そんなふたり
这样的我们
きっと報われるでしよう
终将获得回报吧
さよならしないで
不要道别
泣かないでlady
别哭泣啊女士
お互いのことたまに褒めていこう
偶尔互相夸赞对方吧
こんな日々がまた続いてくけど
纵然这样的日子还将持续
よくもまあふたり飽きないもので
真亏我们竟从不厌倦
Dancing on the border
在边界起舞
Dancing on the border
在边界起舞