HOLIC - 神谷浩史

HOLIC - 神谷浩史 (かみや ひろし)

词：香月亜哉音

曲：藤間仁

華麗なリズム
华丽的节奏
Step and turn

今宵身をゆだね
今晚把身体交给我
光をはじく
散发光芒
Only smile

ふわり遠のくシルエット
轻柔渐渐远去的轮廓
どこへ向かうの残す
要去哪呢 在残存的
熱冷める前に
热情冷却之前
早くこちらへ
快点到这边来吧
どうしたの聞こえないの
怎么了 听不到吗
すぐに傍に行くよ
立刻来我的身边吧
あなたの為に鳥かごを
为你而制作出鸟笼
羽ばたく度迷子になってしまう
每次你展翅飞翔都会迷路
知らぬ間に飛び立てぬ様
为了让你不在我不知道的时候飞走
永遠に閉じ込めたいこの腕へ
想要永远将你锁在这双手中
眠らせないあなたholic
你让我辗转难眠 亲爱的HOLIC
いつもどんな時でも
不论何时 直到永远
一緒にいたいね
都想和你在一起
一分一秒さえ
哪怕只是一分一秒
二人離れる事はない
我们都不会分开
どうか隣へじんと胸暖かくて
请到我身边 胸口悸动变得温暖
魔法みたいだ
就像魔法一样
特別に惹きつけられ
被这特别所吸引
孤独埋めてくれる
为我填补一切孤独
あなたをクギヅケにしよう
想要把你钉在原地
わたし以外目を奪われないで
除我以外没有人能夺走你的视线
かわいい爪の先までも
直到这可爱的小爪尖
ゆっくりとわたし
就让我慢慢为你
色に染め上げる
涂上色彩
全部見せてあなたholic
全都让我看见 亲爱的HOLIC
あなたの為に鳥かごを
为你而制作出鸟笼
羽ばたく度迷子になってしまう
每次你展翅飞翔都会迷路
知らぬ間に飛び立てぬ様
为了让你不在我不知道的时候飞走
永遠に羽根を手折りこの腕へ
想要永远将你锁在这双手中
眠らせないあなたholic
你让我辗转难眠 亲爱的HOLIC