Keep on Burnin’ - VISUAL ARTS

Keep on Burnin' - 内田真礼 (うちだ まあや)

词：麻枝准

曲：麻枝准

编曲：竹下智博

過酷な日々を歩いたね
我们经历了那些艰难的日子
僕たちまだ傍観者
我们仍然只是旁观者
息苦しいのはきみだけじゃない
呼吸困难的不仅仅是你
そこ行くひとも
还有那些要去那里的人
まだまだ数ある逆境と
尽管还有许多逆境
まだ見ぬ土地を目指してる
我们仍在朝着尚未见过的土地进发
石ころを蹴飛ばしてみても
踢飞路边的小石子
何にも届かない
却什么都无法触及
叶わないことだけを
明明知道不可能
叶えようとしてたけれど
却还在努力去实现那些无法实现的事
無理なことわかってる
明明知道这是不可能的事
あんまりに悲しいことばかりを
却还是不断让自己陷入过于悲伤的境地
増やしすぎた
积累了太多无法实现的遗憾
何もかも捨ててしまおう
或许我应该把一切都抛开
こんな見知らぬ街まで
来到这样一个陌生的城市
あまりに長い旅だったね
这趟旅程实在太过漫长了
煉瓦造りの舗道を歩いて
走在砖石铺就的道路上
本当の悲しみなんて
我开始思考真正的悲伤究竟是什么
もっと過酷なもんだよ
更残酷的东西还在后面呢
こんなとこで迷ってる暇はない
在这儿迷路可没时间
少し運が悪かっただけ
只是运气不太好罢了
だんだんよくなってきてる
一切都在慢慢变好
人事尽くして
人事尽力而为
天命を待つ気にはなれない
却没办法坐等天命的安排
朝の光を映す河を
映照着晨光的河流
覗き込んでみる
凝视着它
へんなもんだね
真是奇怪呢
笑ってるのに今にも泣きそう
明明在笑却好像马上就要哭出来
内緒で持ってきた
偷偷带来的你的照片
きみの写真ももう要らない
现在也不需要了
やっていけそう
看起来能做到呢
だんだんと
渐渐地
素直に笑えるすべも身についたよ
我也学会了如何自然地微笑
早く誰かに見せたい
真想快点展示给谁看
こんな見知らぬ街まで
来到这样一个陌生的城市
あまりに長い旅だったね
这趟旅程实在太过漫长了
錆びたベンチで朝まで眠った
我在生锈的长椅上睡到天亮
簡単な優しさだって
就连简单的温柔
ずっと救われるもんだよ
也能一直拯救我啊
こんなとこで諦めるわけはない
怎么可能在这种地方放弃呢
そろそろ帰りたいなんて
差不多该回去了
ことも思うけれど
虽然也会这样想
無理なことわかってる
但我知道这是不可能的事
地図広げ針の指す場所だけを
展开地图只朝着指针所指的方向
ただ目指していこう
就这样一直前行吧
きっと何かが始まる
一定会有新的开始
こんな見知らぬ街まで
来到这样一个陌生的城市
あまりに長い旅だったね
这趟旅程实在太过漫长了
煉瓦造りの舗道を歩いて
走在砖石铺就的道路上
本当の悲しみなんて
我开始思考真正的悲伤究竟是什么
もっと過酷なもんだよ
更残酷的东西还在后面呢
こんなとこで迷ってる暇はない
在这种地方迷路可没时间
こんな見知らぬ街まで
来到这样一个陌生的城市
あまりに長い旅だったね
这趟旅程实在太过漫长了
そんなものあるわけ
哪会有那种东西呢
ないと笑うけど
虽然我会笑着说
意外とそれに近いとこ
说不定我现在正接近那种境地
僕は今居るかもしれない
也许我就正处在那个地方
ほら遠く見えてきた
远处已经能看到
世界の果てが
世界的尽头