FINAL EMPEROR - 神谷浩史

FINAL EMPEROR - 神谷浩史 (かみやひろし)

作詞：こだまさおり

作曲：増田武史

ただあたり前に今日も
不过是理所当然罢了
息をするように、ずっと
今天也似呼吸般自然
すべての勝者の僕は
战胜一切的永远是我
すべてに正しい
我的一切都是正确的
絶対である重さ
绝对的重担
絶対という覚悟
名为绝对的觉悟
それはこの身に
那便是与我自身
相応しい宿命だ
再相称不过的宿命
逆らえると思うのかい
你觉得你能忤逆我吗
不快にさせるな
可不要令我感到不快
身分の違いがどれほどか
你最好尽快掂清
思い知るがいい
自己有几斤几两
敗北は与えるもので
败北是我给你的赏赐
例外は認めない
绝不认可有例外存在
今までもこれから先も
至今以来 从今以后
決して揺るぎはしない
我都不会 动摇分毫
この眼に視える未来も
双眼所见的未来
すべて 同じさ
一切结果都一样
課せられただけじゃ脆い
一味的被牵制 可会不堪一击
研ぎ澄ます意志で、もっと
内心的意志 需要更多的历练
すべての勝負に僕は
往后也定会拿下
勝利し続ける
每场比赛的胜利
絶望はもうそこだ
绝望就在你眼前
絶望じゃまだ不満かい
单是绝望你仍感不满吗
そんな挑戦は
你那样的挑战
無意味な蛮勇だな
不过是毫无意义的无谋之勇
可能性と呼べるものは
你那称作可能性的东西
残さず摘みとる
我会不留余地清除殆尽
手を緩めるのは
放松警惕也就代表
それからと決めているからね
决定好面对结果了吧
服従を避けることなど
想要忤逆服从于我
はじめから有り得ない
从一开始就不可能
誰であれ歯向かう奴は
胆敢违逆我的家伙
決して許しはしない
不论是谁都绝不原谅
それが仲間や親だとしても
哪怕是朋友哪怕是父母
同じさ
都一样
最善を尽くし求めた
竭尽全力 所寻求的
未来のカタチに
是未来轮廓
最上を目指し極めた
追求巅峰 极尽完美
自分の誇りに
那是属于我的荣耀
再会を選び別れた
向选择了日后再会而
かつての仲間に
暂时惜别的昔日同伴
最強であり続けると
就此许下誓言
誓って必ず
我永远是最强的那一个
敗北は与えるもので
败北是我给你的赏赐
例外は認めない
绝不认可有例外存在
今までもこれから先も
至今以来 从今以后
決して揺るぎはしない
我都不会 动摇分毫
服従を避けることなど
想要忤逆服从于我
はじめから有り得ない
从一开始就不可能
誰であれ歯向かう奴は
胆敢违逆我的家伙
決して許しはしない
不论是谁都绝不原谅
この眼に視える未来も
双眼所见的未来
すべて 同じさ
一切结果都一样
同じさ 同じさ
不会有丝毫改变