Hand with Blood - VISUAL ARTS

Hand with Blood - VISUAL ARTS/Key/内田真礼
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻枝准

曲：麻枝准

编曲：竹下智博

どうして僕はここで
为何我会身处此地
傷つけ合っているのか
为何在此互相伤害
忘れてしまったよ
早已遗忘其中缘由
ただ生き抜くためだけに
仅仅为了生存下去
涙でにじんだ目を閉じれば
若闭上被泪水模糊的双眼
幼い頃見た草原が
便会浮现幼时所见的那片草原
微笑むこともしない
你连微笑都不愿展露
きみは鏡も見ないで
也不愿对镜自照
汚れた顔のままで
就这般以污秽的面容
立ち去っていった後
转身离去之后
屋根から屋根へと飛び跳ねてた
曾在屋顶间跳跃嬉戏
無邪気すぎるきみはいない
如今再无那般天真无邪的你
どこへ帰るのか
该归往何处
血で濡れた手収め
将染血的手收回
ずっと抱きしめて
永远紧拥入怀
欲しかったあの人に
将渴望已久的他
明日はプロメテウスの火が
明日普罗米修斯之火
落ちてくるらしい
即将从天而降
誰もが健闘称え
所有人都在赞颂奋战
優しい顔をしている
展露温柔的神情
あの草原も屋根も燃え尽きて
那片草原与屋顶皆被燃尽
本当に何も残せない
真正地一无所有残留
どこへ帰るのか汚れたこの体で
该以这污秽之躯归往何处
In my arms
在我怀中
抱きしめてあげたかったそっと
多想轻轻将你拥抱
どこへ帰るのか
该归往何处
血で濡れた手収め
将染血的手收回
ずっと抱きしめて
永远紧拥入怀
欲しかったあの人に
将渴望已久的他
どこへ帰るのか汚れたこの体で
该以这污秽之躯归往何处
In my arms
在我怀中
抱きしめてあげたかったそっと
多想轻轻将你拥抱
どこへ
该去往何方