魅惑のビーム - VISUAL ARTS

魅惑のビーム - 内田真礼 (うちだ まあや)

词：麻枝准

曲：麻枝准

编曲：竹下智博

根っから人付き合い悪いほうだし
天生不擅与人交际
友達少ないしけど
虽然朋友很少
きみを好きになってしまった
却喜欢上了你
なにをどうすりゃいいか
做些什么 怎么做好呢
わかんない
不明白
こうなりゃ必殺の技を繰りだそう
就这么做吧 像是不断释放必杀技
大人の魅力だ
是大人的魅力
魅惑のビームを食らわしてやる
来吃我魅惑的光束吧
これをかわせたものはいない
没有什么能躲过这光束
あたしを好きになってもらおう
喜欢上我吧
逃げることは
逃避这种事
もうできやしないんだぞ
已经做不到了吧
奇跡が巻き起こる
奇迹产生
本当に通じた
确实了解了
きみがそばに来て
你来到我身旁说
「隣に座ってもいいですか」
可以坐在你旁边吗
あたしは全力で頷く
我用尽全力点头
でもきみは
但是你
スマホばかりを見ている
只是看着手机
なんのため隣に来た
你是因为什么才来我旁边的呢
怒りのキック食らわしてやる
来吃我愤怒的踢打吧
これをかわせたものはいない
没有什么能躲过这踢打
怒りのぶんだけ威力が増す
我有多生气 威力便能增加多少
這いつくばって
匍匐拜倒
帰ることになるだろう
要回去了吧
あたしの休日何をやってんだ
本小姐的休息日要做什么呢
魅惑のビームなんて出るか
要放出魅惑的光束吗
明日の資料をまとめなくちゃ
必须整理明天的资料了
また先生に怒られるんだろうな
又惹老师生气了吧
消しゴム落とすそれを拾う手が
捡起掉落的橡皮擦的这只手
きみと重なるまた奇跡だ
能与你的手交叠 又是一个奇迹
ありがとうを言って
说着谢谢你
それを受け取る
接过橡皮擦
今日のところは
现如今
これぐらいにしてやろう
就先做到这种程度吧