Boomerang Love(From The Original Motion Picture) - Jimmy Buffett

Boomerang Love - John Williams (约翰·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hole in the wind behind the island
岛屿背后 风中的空洞
Big blue hole in the middle of my heart
我心深处 蓝色的缺口
I can't forget the time we spent together
无法忘记 我们共度的时光
I can't remember how long
却已记不清
Long we've been apart
分离有多漫长
Chorus:
副歌：
Riding on a boomerang love circling fast
爱如回旋镖 急速盘旋
Hard to see in a sky so vast
浩瀚天际 难觅踪迹
Laugh till you cry cry till you smile
笑到流泪 哭到释怀
Up and down all around
起起落落 兜兜转转
Boomerang boomerang boomerang boomerang love
回旋镖般的爱 来回往复
Boomerang boomerang boomerang boomerang love
回旋镖般的爱 来回往复
We both know we live in different orbits
我们都明白 生活在不同轨道
Different islands different worlds
不同岛屿 不同世界
Though we really are the same
虽然我们本质相同
I'm just glad glad we started talking
庆幸我们终于敞开心扉
Finally realize no one is to blame
最终明白 无需责怪任何人
Chorus:
副歌：
Riding on a boomerang love can't let go
如回旋镖般纠缠的爱 难以放手
Running fast moving slow
时而疾驰 时而缓行
What's the right way who is to say
何为正确 谁又能断言
Tension and suspension
紧绷与悬而未决
On a boomerang boomerang boomerang boomerang love
在这回旋镖般往复的爱情里
Boomerang boomerang boomerang boomerang love
回旋镖般的爱 来回往复
Big blue hole out in the ocean
汪洋中巨大的蓝色深渊
Where I dive straight down until I cannot see
我径直下潜 直到光明消失不见
Feel my way through a bevy of solutions
在万千解法中摸索前行
There I realize the answer is in me
终于明白答案就在我心
Gettin' off of this boomerang love comin' up for air
挣脱这轮回般的爱 浮出水面呼吸
I want to do what's right I want to do what's fair
我渴望公正以待 我追求问心无愧
Come what may we'll find a way
无论前路如何 我们终将找到出路
No more tension or suspension
不再有隔阂与悬而未决
No more boomerang boomerang boomerang boomerang love
不再有往复循环的爱
No more boomerang boomerang boomerang boomerang love
不再有往复循环的爱
No more boomerang boomerang boomerang boomerang love
不再有往复循环的爱
Boomerang boomerang boomerang boomerang love
回旋镖般的爱 来回往复
Oh