Jolly Mon Sing - Jimmy Buffett

Jolly Mon Sing - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is a tale that the island people tell

Don't care if it is true

Because I love so well
只因我深爱歌唱
Jolly mon sing for his supper every night
快乐的歌手每晚以歌换餐
The people fed him well
人们热情款待他
'Cause he treated them so right
因他歌声温暖心房
Jolly mon sing
快乐的歌手唱着
Make a rhyme ring
让韵律回荡四方
And they wanted him to sing on the island
岛上居民都盼望
Near and far
远近皆闻其悠扬
He always found his way by orion lucky star
他总能循着猎户座的幸运星找到方向
He'd tell them of their joys
他会讲述他们的欢乐
And he'd tell them of their woes
也会诉说他们的忧伤
They love to see him come
人们欣喜他的到来
They hate to see him go
又不舍他的离去
Jolly mon
快乐的歌手
Jolly mon sing
快乐的歌手唱着
Jolly mon
快乐的歌手
Make the music ring
让乐声回荡
He was making his way home on a dark and
那夜风雨交加 他正踏上归途
Stormy night
暴风雨之夜
When he a heard a cry for help
忽闻求救呼喊
He saw a flashing light
瞥见闪烁微光
When he reached the other boat and offered them a
靠近另一艘船 他伸出援手
Hand
相助
They said give us all your cargo
海盗却要他交出所有货物
As they took a pirate stand
海盗们摆出架势
Jolly mon
快乐的歌手
Jolly mon sing
快乐的歌手唱着
Jolly mon
快乐的歌手
Give them everything
献上所有歌声
Jolly mon it's over sing you're last song very well
快乐的歌手 这是你最后的绝唱
They tossed him in the ocean
他们将他抛入大海
'Cause their hearts were made in hell
只因他们心如恶魔
Came along a dolphin he said jolly mon hello
一只海豚游来 欢快地问候
I've always loved your singing climb on board don't let
我一直爱听你歌唱 快上船别松手
Go
别松手
Jolly mon
快乐的歌手
Jolly mon sing
快乐的歌手唱着
Jolly mon
快乐的歌手
Make the ocean's ring
让大海回荡歌声
The night was filled with magic they bid the sea
夜晚充满魔力 他们告别海洋
Goodbye
再见
They swam into the heavens they stayed up in the
他们游向天际 永远停留在
Sky
云端
And all the island people when they wish upon a
每当岛上的人们向
Star
星辰
See the dolphin and the jolly mon to tell them
许愿时 都能看见海豚和快乐的歌手指引他们
Where they are
方向
Jolly mon
快乐的歌手
Jolly mon sing
快乐的歌手唱着
Jolly mon
快乐的歌手
Make the heavens ring
让天堂也为之共鸣
Jolly mon
快乐的歌手
Jolly mon sing
快乐的歌手唱着
Jolly mon
快乐的歌手
Make the magic ring
让魔法之环闪耀
Jolly mon sing
快乐的歌手唱着