Strange Bird(Album Version) - Jimmy Buffett

Strange Bird (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Half fast and seldom seen
低飞掠过 难觅踪影
He don't blip the radar screen
雷达荧屏 不见踪迹
On the deck below the dune
沙丘之下 甲板低处
Under the commander's moon
指挥官之月 笼罩羽翼
Strange bird from a different nest
异巢奇鸟 迥然不同
Flying low not like all of the rest
贴地翱翔 独树一帜
God only knows where the strange bird goes when he's flying
天知晓这奇鸟 振翅飞向何方
Everybody's trying to find him
众人皆在 寻觅其踪
But they don't know where to start
但他们不知从何开始
The ornithologist lady says that he has wings on his heart
鸟类学家说 他心上有翅膀
Strange bird from a different nest
异巢奇鸟 迥然不同
Flying low not like all of the rest
贴地翱翔 独树一帜
If you can't catch him you can't name him
若无法捕捉 便无法命名
If you can't see him you can't claim him
若无法看见 便无法占有
Stay on the ground or he will shoot you down
留在地面吧 否则他会将你击落
Wings on his heart he's a strange bird
心翼振翅 他是只奇异的鸟
Frequent flyer seldom seen
常飞客 难觅踪
High above the Caribbean
加勒比海上空盘旋
In my day I've met a few but he's the strangest bird that's true
平生见过千百种 唯独此鸟最不同
Strange bird from a different nest
异巢奇鸟 迥然不同
Flying low not like all of the rest
贴地翱翔 独树一帜
If you can't catch him you can't name him
若无法捕捉 便无法命名
If you can't see him you can't claim him
若无法看见 便无法占有
Stay on the ground or he will shoot you down
留在地面吧 否则他会将你击落
Wings on his heart he's a strange bird
心翼振翅 他是只奇异的鸟
But he's in love with the lady of the waters
却痴恋着水中仙子
And she lives somewhere up around Cheauxvan
她栖息在肖文湖畔某处
He's gonna circle high above her runway of love
他将盘旋于她的爱之航道上空
Until she gives him her permission to land
直到获得她应允的降落信号
Strange bird from a different nest
异巢奇鸟 迥然不同
Flying low not like all of the rest
贴地翱翔 独树一帜
If you can't catch him you can't name him
若无法捕捉 便无法命名
If you can't see him you can't claim him
若无法看见 便无法占有
Stay on the ground or he will shoot you down
留在地面吧 否则他会将你击落
Wings on his heart he's a strange bird
心翼振翅 他是只奇异的鸟
Watch out girl he's a strange bird
当心啊姑娘 他是只奇异鸟
Strange bird flying low
奇异鸟低空盘旋
'Cross the Gulf of Mexico
掠过墨西哥湾
Strange bird not like all the rest
异于常鸟的奇异鸟
Watch out girl he's a strange bird
当心啊姑娘 他是只奇异鸟
Shoot you down he's a strange bird
击落你这只奇异鸟
It's a bird it's a plane it's a strange bird
是飞鸟 是飞机 是只奇异鸟