理由なきロック - 近藤真彦

理由なきロック - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：伊達歩

曲：筒美京平

好きだぜ 胸が裂ける
喜欢你啊 胸膛仿佛要裂开
痛くて シャツを脱いで
疼痛难忍 索性脱掉衬衫
Rock Rock Rolling Heart
摇滚摇滚 滚烫的心
Rock Rock Rolling Heart
摇滚摇滚 滚烫的心
訳は俺にもわからない
缘由连我自己也不明白
だけどおまえがまぶし過ぎるぜ
但你的光芒实在太过耀眼
訳は誰にもわからない
理由任谁都无法说清
たぶん誰でもこうしたはずさ
大概每个人都会如此吧
Don't Say No More
别说别再问
Rock'n Rollでkiss you
用摇滚乐亲吻你
俺が燃えて 俺の命見せるだけさ
我会燃烧生命 向你展现全部热忱
そいつが No Reason Rock
这就是无理由的摇滚
止まれば 俺が消える
若停下脚步 我便不复存在
うつむきゃ 恋が消える
只要垂下头 爱意就会消散
Rock Rock Rolling Heart
摇滚摇滚 滚烫的心
Rock Rock Rolling Heart
摇滚摇滚 滚烫的心
たまらないほど燃えてる
炽热燃烧到无法承受
それが熱くてしびれてくるぜ
这份滚烫让我浑身战栗
だけど離れりゃ眠れない
但若离开你便无法入眠
たぶん誰でもこうしたはずさ
大概每个人都会如此吧
Don't Say Look Out
别说当心危险
Rock'n RollでAll Night
彻夜摇滚狂欢
俺が刻む 俺の背中見せるだけさ
我会铭刻印记 让你见证我的背影
そいつがNo Reason Rock
这就是无理由的摇滚
訳は俺にもわからない
缘由连我自己也不明白
だけどおまえがまぶし過ぎるぜ
但你的光芒实在太过耀眼
訳は誰にもわからない
理由任谁都无法说清
たぶん誰でもこうしたはずさ
大概每个人都会如此吧
Don't Say No More
别说别再问
Rock'n Rollでkiss you
用摇滚乐亲吻你
俺が燃えて 俺の命見せるだけさ
我会燃烧生命 向你展现全部热忱
そいつが No Reason Rock
这就是无理由的摇滚