ティファニーで晩餐を - カフカ

ティファニーで晩餐を - KFK (カフカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：金子航太

曲：カフカ

いびきかいて寝て起きて
发出阵阵鼾声 睡醒又昏沉睡去
君とティファニーで朝食を
与你共进蒂芙尼的早餐
ドラマクイーンは鏡に
那位戏剧女王在镜中
映り込む邪魔なTV消して
关掉扰乱视线的电视机
大切そうに小さな
小心翼翼地将小巧的
ダイヤの指輪はめようとした
钻石戒指套上指尖
偽物だよって俯き笑った
低头笑着说这是仿制品啊
ガラクタ抱えた両手
双手抱着无用杂物
見せ物でいいよ君はそれ以外
就做个观赏品也好 你除此之外
生き方なんて知らないから
根本不懂其他生存之道
どんな嘘もついていい
怎样的谎言都可以编织
流行りものチェックしたいと
说着想追查流行趋势
見てる王様の昼食を
注视国王的午餐时光
ずっと携帯覗き君は
你始终盯着手机屏幕
誰か羨んでばかり
眼中尽是艳羡他人
そんなもん疎ましいって言う
嘴上却说那些东西真碍眼
僕は冷たい人間です
我是如此冰冷的生物啊
息をするように嘘を吐き出して
像呼吸般自然吐出谎言
冷たい空気を吸った
吸入凛冽的空气
もう冬だねってシチューを作って
念叨着入冬了煮了一锅炖菜
2人で夕食を摂った
两人共同享用晚餐
こんな日がずっと続かない事
这样的日子无法永远持续
僕だけが知っていたんだ
只有我早已知晓这个事实
幸せだよって幸せだよって
不断重复着我很幸福 我真的很幸福
思い込もうとして気付いてる
试图自我催眠却早已察觉
どんな嘘をついてほしい
你究竟希望我编织怎样的谎言