bananafish story - カフカ

bananafish story - KFK (カフカ)

詞：金子航太

曲：カフカ

東京の街
东京的街道
憧れてた生活に慣れたって
梦寐以求的生活已变得习以为常
こんなはずだったっけ
是该这样吧
センター街吸い込まれていく
被吸进中心街
肥大した欲望に魚は群がって
膨胀的欲望吸引鱼儿群集
愛憎劇にもなりはしない
不会像言情剧那样
僕たちの群像に
我们的心灵
ディストーション足すように
变得扭曲
政治家はよだれにまみれた
政治家们唾沫横飞
拡声器で幸福を約束してくれるよ
用扬声器描绘幸福
ヘッドフォンで
用耳机
耳塞いだって聞こえた
塞住耳朵却依然能听见
うるさいなうるせえな
吵死了 烦死了
期待したってどうせ裏切られる
期待终究会被背叛
本当は呼吸困難で溺れそう
快要呼吸困难而死去
助けてよ助けてよ
救救我
行く宛のない僕たちを
救救走投无路的我们
ああ

バナナフィッシュは泳いでる
香蕉鱼无知地
何も知らずに
在水里游着
18で失くした彼女は
18岁分手的女友
身体を売ったって
出卖了自己的身体
別に病まないようで
好像挺正常
人生の価値を決めるなら
决定人生的价值
3万じゃ高いなって
却不知为何知道
なんとなく知っていた
3万太贵
浴槽で死んだふりして探した
躺在浴缸里装死
生きる意味生きる価値
探寻生存的意义与价值
痛みだけが知っている気がして
明知道只会有痛苦
もったいぶって股開いたって
却矫揉造作地张开双腿
眠いだけ
只是睡眼惺忪
Anna suiもvivienneも
Anna sui也好vivienne也罢
本当は欲しくも無いのに
明明就无欲所求
ああ馬鹿みたいだな
如同傻瓜一般
少しだけ満たされたんだ
至少有那么点满足吧
ヘッドフォンで耳塞いだって
用耳机塞住耳朵
聞こえた
还是能听见
うるさいなうるせえな
吵死了 烦死了
期待したってどうせ裏切られる
期待终究会被背叛
本当は呼吸困難で溺れそう
快要呼吸困难而死去
助けてよ助けてよ
救救我
行く宛のない僕たちを
救救走投无路的我们
ああ

バナナフィッシュは泳いでる
香蕉鱼无知地
何も知らずに
在水里游着
何も知らずに
无知
何も知らずに
无知