Night Circus - カフカ

Night Circus - KFK (カフカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：金子航太

曲：カフカ

この星はいかれてるワンダーランド
这颗星球是崩坏的奇幻乐园
君も誰かを演じているんだろ
你也正在扮演着某个角色吧
涙溜めたその瞳で
用盈满泪水的双眸
おどけたふりをして転んだって
哪怕佯装滑稽摔倒在地上
見破られたくなくて笑ったって
哪怕强颜欢笑不愿被看穿
一人ぼっちの道化芝居
孤身一人的小丑戏码
演じているんだ
仍在继续上演
ダンスダンスダンス
舞动吧 舞动吧 舞动吧
悲しいとき笑う癖が抜けなくて
悲伤时也无法改掉微笑的习惯
「誰も傷付かぬように」
「为了不让任何人受伤」
胸がチクチク痛むけど
胸口却隐隐作痛
ダンスダンスダンス
舞动吧 舞动吧 舞动吧
見つからない朝を夢見てる僕ら
我们仍憧憬着未至的黎明
寝たふりの月の下
在假装沉睡的月光下
探し続けたnight circus
持续追寻着夜之马戏团
寂しさや憎しみや葛藤を
怀抱着孤寂 憎恨与纠葛
抱えて傘をさし歩いてた
撑着伞踽踽独行
立ち止まったら零れちゃうから
停下脚步就会溃堤决口
雨に打たれて花が咲いていた
暴雨击打中绽放的花朵
汚れてもなお綺麗に咲いていた
即使污浊仍美丽盛放
その覚悟が僕らにあるんだろうか
我们是否也怀有这般觉悟
ダンスダンスダンス
舞动吧 舞动吧 舞动吧
その孤独も抱きしめて
想要紧紧拥抱
あげたいんだ
那份孤独
取り繕うことをやめた
不再掩饰伪装
ピエロ失格の僕らは
作为失格小丑的我们
ダンスダンスダンス
舞动吧 舞动吧 舞动吧
素直なまま汚れたまま
保持着率真与污浊
そこにいた
伫立原地
土砂降りの雨の中
在倾盆暴雨之中
踊り続けたnight circus
持续起舞的夜之马戏团
Yeah yeah night circus
耶耶 夜之马戏团
Yeah yeah night circus
耶耶 夜之马戏团
Yeah yeah night circus
耶耶 夜之马戏团
Yeah yeah night circus
耶耶 夜之马戏团
ダンスダンスダンス
舞动吧 舞动吧 舞动吧
悲しいとき笑う癖が抜けなくて
悲伤时也无法改掉微笑的习惯
「誰も傷付かぬように」
「为了不让任何人受伤」
胸がチクチク痛むけど
胸口却隐隐作痛
ダンスダンスダンス
舞动吧 舞动吧 舞动吧
見つからない朝を夢見てる僕ら
我们仍憧憬着未至的黎明
寝たふりの月の下
在假装沉睡的月光下
探し続けたnight circus
持续追寻着夜之马戏团
Yeah yeah night circus
耶耶 夜之马戏团
Yeah yeah night circus
耶耶 夜之马戏团
Yeah yeah night circus
耶耶 夜之马戏团
Yeah yeah night circus
耶耶 夜之马戏团