月の裏側 - カフカ

月の裏側 - KFK (カフカ)

詞：金子航太

曲：カフカ

やる気がなくて
失去了幹勁
することも無くなって
也無事可做
誰とも一言も話さないまま
就這樣不和任何人說話
夜が来てた
夜晚降臨了
あなたはどこで
你在哪裡呢
何をしてるのかしら
在做些什麼呢
昔の写真を探しては
翻找起過去的照片
何やってんだって
想著自己究竟在做什麼
悲しくなんて無かったのにな
明明沒有那麼傷感的
月の裏側テープの痕が残った
月亮的背面還殘有膠水的印記
水槽の中で僕らが見てた
我們曾在水槽裡看到的
空を剥がして
剝落了天空
全部嘘だと言わなきゃいけないね
肯定說這一切都是謊言吧
子供の頃は友達も多かった
兒時的玩伴也很多
近所の駄菓子屋も当たり前に
附近的糖果店也
無くなっていた
理所當然地消失不見了
あなたがどうして
你為什麼
冷たくなったなんて
變得如此冷漠
今では知る由もないのに
如今明明也無從知曉
また誰を責めるの
那麼又去責怪誰呢
少年漫画で見た夢の世界なら
若是從少年漫畫裡看到的夢幻世界
公衆トイレの隅
公共廁所的角落
誰かにとってのゴミ
對某人來說是拉圾
軽蔑してくれ棄てられたのは
被輕蔑拋棄的反而是
演じ続けた僕の方だと
一直扮演下去的我啊
今さら気付いて
事到如今才發覺
悲しくなんて無かったのにな
明明沒有那麼悲傷啊
月の裏側テープの痕が残った
月亮的背面還殘有膠水的痕跡
水槽の中で僕らが見てた
我們曾在水槽裡看到的
空を剥がして
剝開天空
全部嘘だと言わなきゃいけないね
必須要說這一切都是謊言
ダンボールの月が
紙板做的月亮
ダンボールの月が
紙板做的月亮
ダンボールの月が
紙板做的月亮
ダンボールの月が笑う
紙板做的月亮在笑
ダンボールの月が
紙板做的月亮
ダンボールの月が笑う
紙板做的月亮在笑
ダンボールの月が
紙板做的月亮
ダンボールの月が笑う
紙板做的月亮在笑