愛していると言ってくれ - カフカ

愛していると言ってくれ - KFK (カフカ)

詞：金子航太

曲：カフカ

今日も覚えているよ
我至今仍在記得
あなたといつも歩いた街で
那條曾常與你漫步的街道
見失わないように
為了不和你走散
人ごみの中袖を掴んで
我在人群中緊緊抓住你的衣袖
レンタルビデオの棚
出租錄像帶的貨架
トヨエツのドラマじゃ笑えない
東洋電視台的影劇 也無法讓我展露笑容
黄昏ていれるだけ
只有黃昏逐漸降臨
あなたが思い出になっていく
你也漸漸成了回憶
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
悲しい嘘でもまた
哪怕只是悲傷的謊言
救われてしまいそう
我似乎又能被拯救
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
もう一度逢えるならば
若是和你能再次相逢
騙されたままでいたいな
我願一直被你騙下去
夜が更けてしまうまで
直到夜深人靜
あなたといつも歩いた街は
那條常與你漫步的街道
安っぽいLEDのネオンでさえも
就連那廉價的LED霓虹燈
綺麗に見えた
看起來都如此美麗
すれ違い重なって
人來人往 擦肩而過
大切なものが増えていく
重要的事物也愈來愈多
大人になれたのかな
我是否已經長大成人了呢
憧れや夢を捨てたなら
若是捨棄了憧憬與夢想
大嫌いと言ってくれ
請對我說你討厭我
大嫌いと言ってくれ
請對我說你討厭我
優しさに触れたなら
若能觸碰到你的溫柔
ぶっ壊れてしまいそう
我幾乎會徹底崩潰
大嫌いと言ってくれ
請對我說你討厭我
大嫌いと言ってくれ
請對我說你討厭我
忘れ去られるほうが
被遺忘總是
許されるより怖いんです
比被原諒更可怕
すがりついた夜の隙間
在相互緊擁的夜晚縫隙
明日が僕にも訪れるのなら
若是明天能降臨在我的身旁
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
悲しい嘘でもまた
哪怕只是悲傷的謊言
救われてしまいそう
我似乎又能被拯救
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
もう一度逢えるならば
若是和你能再次相逢
騙されたままでいたいな
我願一直被你欺騙
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我
愛していると言ってくれ
請對我說你愛我