残飯処理 - カフカ

残飯処理 - KFK (カフカ)

詞：金子航太

曲：カフカ

君の頼んだパスタには
在你點的義大利麵上
きのこ類が乗っている
鋪蓋著菌類食材
大した話は無いけれど
雖說這沒什麼大不了的
大げさに言って飾ってる
卻被大肆裝點渲染
誰だって同じような
每個人都在過著
毎日を過ごしている
同樣的日子
飽きないようにちょっとだけ
為了不感到厭倦
味付けを変えて消費する
稍微改變一下口味消磨時間吧
誰かが食い散らかした
有人狼吞虎嚥後剩下的
残飯処理が流行さ
剩飯處理成了潮流
でもそうやって適当にして
但就這樣隨意生活著
笑えてるだけ幸せです
只要能夠歡聲笑語就足以幸福
目新しさに飛びついて
若一味地追求新鮮事物
すぐに飽きちゃうならいっそ
很快就會厭倦 那索性
ナポリタンのコーヒーセット
就來份Napoli義大利麵搭配咖啡套餐
変われないままです
就這樣下去 保持不變就好
皿の上には丁寧に
盤子裡整齊地擺放著
よけられた玉ねぎが
切好了的洋蔥
君が残したそれは誰かが
你剩留的那些
どうしても食べたかったもの
卻是有人無論如何都想吃的東西
そんな台詞言えるわけないね
這種台詞我可沒辦法說出口
胃がもたれてしまいそうだ
感覺胃都要難受地撐不住了
誰かの事なんて知らねえよ
我才不管別人的事呢
誰かが食い散らかした
有人狼吞虎嚥後剩下的
残飯処理が流行さ
剩飯處理成了潮流
でもそうやって適当にして
但就這樣隨心所欲地活下去
笑えてるだけ幸せです
只要能夠歡聲笑語就足以幸福
目新しさに飛びついて
若總是追求新鮮事物
すぐに飽きちゃうならいっそ
很快就會厭倦 那索性
ナポリタンのコーヒーセット
就來份Napoli義大利麵搭配咖啡套餐
変われないままです
就這樣保持不變就好
ごちそうさまでした
多謝款待