Don’t Let The Sunshine Fool You - Guy Clark

Don't Let The Sunshine Fool You - Guy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Me and a friend name a Streetlife Brown
我与老友街头布朗结伴同行
We got a bottle of red and we walked uptown
拎着红酒漫步在城北街区
One hand on a jug and one on time
一手执酒壶 一手握时光
And he bet me a dollar against this next line
他押注一美元赌我接不上词
He said “Don't let the sunshine fool you
他说"莫被艳阳迷了眼
And don't let the bluebirds tool ya
别让蓝鸟蛊惑你心智
And don't let the women do ya
更别为红颜折腰
Put your hand in mine”
将手放入我掌心"
Well advice is fine if you've got a mind
良言虽好 需有心人倾听
To listen to the end that's got the time
愿你能静候 那耐心的指引
But the muse'll get ya if you don't look out
若不提防 灵感会将你捕获
'Coz she's equipped to know what it's all about
她深谙世事 洞悉一切因果
She said “Don't let the sunshine fool you
她说 "莫被阳光蒙蔽双眼
And don't let the bluebirds tool ya
别让蓝鸟蛊惑你心智
And don't let the women do ya
更别为红颜折腰
Put your hand in mine”
将手放入我掌心"
Fanon Street on an afternoon
午后漫步在法农街巷
Such an easy way to get it to
看似唾手可得的欢畅
But the hard soap salesman said no dice
固执的肥皂商却拒绝商量
When I asked politely for a better price
当我礼貌询问能否让利相帮
He said “Don't let the sunshine fool you
他说"莫被艳阳迷了眼
And don't let the bluebirds tool ya
别让蓝鸟蛊惑你心智
And don't let the women do ya
更别为红颜折腰
Put your hand in mine”
将手放入我掌心"
So here's a song for you child of mine
这是献给你的歌 我的孩子
And I hope you make it through this time
愿你安然度过这段时光
Get yourself a piece of that rainbow pie
去追寻属于你的彩虹梦想
Ain't no reason in the world you can't get by boy
这世上没什么能阻挡你前行 孩子
Don't let the sunshine fool you
别被阳光蒙蔽双眼
And don't let the bluebirds tool ya
别让蓝鸟蛊惑你心智
And don't let the women do ya
更别为红颜折腰
Put your hand in mine
将你的手放入我掌心
Don't let the sunshine fool you
别被阳光蒙蔽双眼
And don't let the bluebirds tool ya
别让蓝鸟蛊惑你心智
And don't let the women do ya
更别为红颜折腰
Put your hand in mine
将你的手放入我掌心