Broken Hearted People - Guy Clark

Broken Hearted People - Guy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now broken hearted people always seem to drink
心碎之人总爱借酒消愁
And tryin' to drown those sorrows ain't as easy as you think
可沉溺悲伤远非想象中容易
But living with a liar is a hard old way to go
与骗子共度余生实在太煎熬
Laughin' just to keep from crying ain't no way to grow old
强颜欢笑绝非成长之道
So take me to a barroom driver
司机请送我去酒吧
Set me on a stool
让我独坐高脚凳
If I can't be her man
若做不成她的真命天子
I'm damned if I'll be her fool
我宁可不当她的玩偶
They say that whiskey ain't the best way but then I ain't too smart
都说威士忌不是良药 可我也不够聪明
To think I just found out she was lyin' from the start
直到现在才发现 她从一开始就在欺骗
So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh
如果这只是一场荒唐玩笑 只为博人一笑
Hold on to your lampshade darlin' cause I'm looking for a hat
抓紧你的灯罩宝贝 因为我要找顶帽子遮羞
So take me to a barroom driver
司机请送我去酒吧
Set me on a stool
让我独坐高脚凳
If I can't be her man
若做不成她的真命天子
I'm damned if I'll be her fool
我宁可不当她的玩偶
So get this taxi movin' cause I got no time to lose
快让出租车开动 我分秒必争
There's no time to be choosy any old bar will do
没时间挑三拣四 随便哪个酒吧都行
Cause I'm lookin' to get silly and I'm lookin' to get loose
我只想放纵买醉 彻底释放自己
And if that don't get it done darlin' I'll come looking for you
若这样还不够痛快 亲爱的 我会再来找你
So take me to a barroom driver
司机请送我去酒吧
Set me on a stool
让我独坐高脚凳
If I can't be her man
若做不成她的真命天子
I'm damned if I'll be her fool
我宁可不当她的玩偶
So take me to a barroom driver
司机请送我去酒吧
Set me on a stool
让我独坐高脚凳
If I can't be her man
若做不成她的真命天子
I'm damned if I'll be her fool
我宁可不当她的玩偶