Anyhow， I Love You - Guy Clark

Anyhow, I Love You - Guy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish I had a dime for every bad time
但愿每次低谷都能换来一枚硬币
But the bad times always seem to keep the change
可厄运总把希望当作零钱扣留
You been all alone so you know what I'm sayin'
你尝尽孤独 自然懂我的弦外之音
So when all you can recall is the pain
当回忆里只剩苦涩在蔓延
Just you wait until tomorrow when you wake up with me
且待明日晨光里 你在我怀中苏醒
At your side and find I haven't lied about nothin'
会看见我从未违背半分誓言
I wouldn't trade a tree for the way I feel about you
纵有整片森林 不换爱你的悸动
In the mornin' anyhow I love you
每个清晨都更爱你 千真万确
Everyday it gets just a little bit better
每一天都变得更好一点点
And half the gettin' there is knowin' where I been before
而前进的一半在于铭记来时的路
I'm sure you understand 'cause I ain't your first man
我确信你明白 毕竟我不是你的初恋
So when you feel like runnin' for the back door don't
所以当你想转身逃离时 请别走
Just you wait until tomorrow when you wake up with me
且待明日晨光里 你在我怀中苏醒
At your side and find I haven't lied about nothin'
会看见我从未违背半分誓言
I wouldn't trade a tree for the way I feel about you
纵有整片森林 不换爱你的悸动
In the mornin' anyhow I love you
每个清晨都更爱你 千真万确
Just you wait until tomorrow when you wake up with me
且待明日晨光里 你在我怀中苏醒
At your side and find I haven't lied about nothin'
会看见我从未违背半分誓言
I wouldn't trade a tree for the way I feel about you
纵有整片森林 不换爱你的悸动
In the mornin' anyhow I love you
每个清晨都更爱你 千真万确