That Old Time Feeling - Guy Clark

That Old Time Feeling - Guy Clark

And that old time feelin' goes sneakin' down the hall
曾经的时光无声无息溜走
Like an old gray cat in winter keepin' close to the wall
就像一只冬天的老灰猫蜷缩在墙角
And that old time feelin' comes stumblin' up the street
在那段旧时光 感觉自己一直在街头流浪
Like an old salesman kickin' the papers from his feet
就像一个年迈的推销员踢走脚下的宣传广告
And that old time feelin' draws circles around the blok
曾经的感觉一直萦绕在脑海
Like old women with no children holdin' hands with the clock
仿佛没有孩子的孤寡老人 静待时间流逝
And that old time feelin' fall on it's face in the park
回想曾经在公园一见钟情
Like and old wino prayin' he can make it 'till it's dark
就像老酒鬼一样 祈祷黑夜降临
And that old time feelin' comes and goes in the rain
曾经的感觉如大雨般萦绕不断
Like an old man with his checkers dyin' to find a game
就像一个老人带着跳棋 寻找对手
And that old time feelin' plays for beer in bars
曾经在酒吧里肆意畅饮
Like and old blues-time picker who don't recall who you are
过去的悲痛随时间淡去 没有人记得你是谁
And that old time feelin' limps through the night on a crutch
那些时光 仿佛在深夜里摸索前行
Like an old soldier wonderin' if he's paid too much
就像一个老兵 怀疑自己是不是付出了太多
And that old time feelin' rocks and spits and cries
那时充满坎坷 充满悲痛
Like and old lover rememberin' the girl with the clear blue eyes
就像曾经的恋人 永远记得生命中那个有着清澈蓝眼睛的女孩
And that old time feelin' goes sneakin' down the hall
曾经的时光无声无息溜走
Like an old gray cat in winter keepin' close to the wall
就像一只冬天的老灰猫蜷缩在墙角