私の時計 - 高垣彩陽

私の時計 - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：橋本絵莉子

曲：末光篤

このまま平和に
就这样保持和平
カレンダーが減って
日历一页页翻过
このまま平和に
就这样保持和平
あなたと歳をとって
与你一同慢慢变老
そんな平凡が普通に当たり前に
这般平凡是否理所当然
どんな私にもずっとあるのか
无论怎样的我都能永远拥有
侮るな
别轻视
夜の被害妄想
夜晚的被害妄想症
夢を睨んでバイバイ
怒视着梦境挥别
止まった時計の震える秒針が
停摆时钟那颤抖的秒针
ああ私みたい
啊就像我一样
動きそうで動かない
看似要动却停滞不前
この上ない幸せじゃなく
不是无上幸福
その下の幸せは
而是底层的小确幸
渋滞の中に
深陷于拥堵之中
また春がきた
春天再度降临
引っ越したくなる
又萌生搬家念头
猛暑日ばっかりも
连日酷暑若逝去
過ぎれば何だったっけ
也会疑惑发生过什么
長袖の誘惑
长袖的诱惑
服買いたくなる
总想购置新衣
今年も終わりか
今年又要结束了吗
来年もよろしく
明年也请多关照
忘れてく
逐渐遗忘
たぶんなんかいろいろ
大概许多琐碎事物
まさにこれ平和呆け
这正是和平的麻木
止まった時計の震える秒針が
停摆时钟那颤抖的秒针
ああ私みたい
啊就像我一样
動きそうで動かない
看似要动却停滞不前
この上ない幸せじゃなく
不是无上幸福
その下の幸せは
而是底层的小确幸
福袋の中に
藏在福袋深处
チクタクチクタク進み出す
滴答滴答开始转动
ゆっくり
缓缓地
チクタクチクタク遅れても
滴答滴答即使落后
もう止まらないよ
也不会再次停摆
動いた時計の重なる針と針
转动的时钟里重叠的指针
こんにちはさよなら
问候与告别交织
こうやって人は生きてきた
人们便是如此生活至今
この上ない幸せじゃなく
不是无上幸福
その下の幸せは
而是底层的小确幸
この曲の中に
在这首旋律之中
溢れてるよ溢れてるよ
满溢而出啊满溢而出啊