風になる - 高垣彩陽

風になる - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)

詞：辛島美登里

曲：植松伸夫

夢は海のようね
梦想如同大海
光る碧をすくえば
假如试着捞起那闪耀的一手碧绿
色を失くして 手から逃げていく
就会不知不觉失去颜色 从手中逃脱
生まれ消える波は
重生之后消失的波浪
語りかけてくる未来
正是我向你诉说的未来
風になる
幻化成风
涙を羽根にかえて
将泪水化成羽翼
闇から虹色へ 続く空のように
就像黑暗之中 连接天空的彩虹般
伝えたい 「私はそばにいる」と
想要告诉你 我就在你身边
幾千の歴史を
向着
まとう星に祈れば
拥有几千年历史的星星祈祷
時空を越える 絆を感じる
跨越时空 感受这份牵挂
誰もがやさしさを
大家都是这样
手渡して生きていくの
将温暖传递给他人 生活着的
風になる
幻化成风
夜露に目覚めた花
夜露之中醒来的花儿
瞳閉じた胸に 消せない夢がある
闭上眼睛的心中 有着无法忘怀的梦
信じたい ココロほどけあう日を
想要相信 心结打开的那一天
風になる 伝えたい 「そばにいる」と…
幻化成风 想要告诉你 我就在你身边